1
00:00:46,296 --> 00:00:50,425
လန့်ပြီး ထိတ်လန့်ကြတယ်၊
သရဲတစ္ဆေမြင်သည်ထင်၏။
2
00:00:50,467 --> 00:00:52,386
ကိုယ်တော်က၊
3
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
"မင်းဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ
အဘယ်ကြောင့် သံသယစိတ်များ ပေါ်လာသနည်း။
4
00:00:57,182 --> 00:00:59,977
ငါ့လက်ခြေကိုကြည့်။
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ!
5
00:01:00,018 --> 00:01:01,562
ငါ့ကို တို့ထိကြည့်၊
6
00:01:01,603 --> 00:01:04,273
တစ္ဆေသည် အသားမရှိ၊
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့မှာ အရိုးတွေရှိတယ်။"
7
00:01:04,314 --> 00:01:05,774
လုကာ ၂၄:၃၇ – ၃၉
8
00:01:52,279 --> 00:01:55,324
20th Century Fox မှ တင်ဆက်သည်။
Ivanhoe Pictures နှင့် ပူးပေါင်း၍
9
00:01:58,035 --> 00:01:59,870
ဖြန့်ဝေသည်။
20th Century Fox Korea Corporation
10
00:01:59,911 --> 00:02:02,039
ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ ဘေးကြည့်မှန်
Fox International Productions (ကိုရီးယား)
11
00:02:16,094 --> 00:02:20,098
Kwak Do Won
12
00:02:23,477 --> 00:02:28,106
Hwang Jung Min
13
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
မိုးလင်းနေသေးတာ ဘာလဲ၊
14
00:02:37,199 --> 00:02:38,909
တစ်စုံတစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့သည်။
15
00:02:38,950 --> 00:02:40,077
Chun Woo Hee
16
00:02:40,077 --> 00:02:40,786
ဘယ်သူလဲ?
ချွန်းဝူးဟီး
17
00:02:40,786 --> 00:02:42,287
Chun Woo Hee
18
00:02:43,121 --> 00:02:45,123
ဂျင်ဆင်းစိုက်ပျိုးသူ Cho ကို သင်သိပါသလား။
19
00:02:45,791 --> 00:02:47,042
အင်း။
20
00:02:47,793 --> 00:02:49,336
သူ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။
21
00:02:51,922 --> 00:02:54,341
ပုံးတွေ လောင်းနေတယ်...
22
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
23
00:02:59,221 --> 00:03:00,972
တစ်စုံတစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့သည်။
24
00:03:01,431 --> 00:03:02,557
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
25
00:03:03,266 --> 00:03:06,687
ဂျင်ဆင်းလယ်သမား၏ဇနီး။
26
00:03:07,062 --> 00:03:08,146
ဒါပဲ ငါသိတယ်။
27
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းငယ်တယ်။
28
00:03:11,817 --> 00:03:13,026
မင်းပြောတာ။
29
00:03:13,360 --> 00:03:16,738
- အစာမစားဘဲ မသွားပါနဲ့။
- ငါမြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
30
00:03:16,822 --> 00:03:18,365
ကိုက်ရုံပဲ။
31
00:03:18,407 --> 00:03:21,076
အလျင်စလိုလုပ်ခြင်းသည် လူသေများကို ပြန်မရနိုင်ပါ။
32
00:03:21,118 --> 00:03:22,744
ဒါပေမယ့် ငါ အခု သွားရမယ်။
33
00:03:22,828 --> 00:03:25,163
စားမှာလား။
34
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
စလာသည်။
35
00:03:31,878 --> 00:03:33,171
ဘာဖြစ်တာလဲ?
36
00:03:34,172 --> 00:03:37,217
မသေချာပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်ပါရဲ့။
37
00:03:37,300 --> 00:03:40,512
ဘယ်လိုလူတွေကို သေစေတတ်လဲ
38
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
မိုက်မဲသောသား။
39
00:03:44,558 --> 00:03:45,726
တစ်စုံတစ်ယောက် သေသွားပြီလား?
40
00:03:48,395 --> 00:03:50,188
စားပါ ချစ်လေး။
41
00:03:50,480 --> 00:03:51,815
ဘယ်သူသေလဲ။
42
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
မနက်စာစားပါ။
43
00:04:00,615 --> 00:04:01,450
အဲ့ဒီတော့ အဖေ။
44
00:04:31,438 --> 00:04:32,481
ဘယ်လောက်ကြာနေတာလဲ?!
45
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
မိုးကာအင်္ကျီတစ်ထည်ပေး။
46
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
ငါတို့ ဒီမှာ အလောင်းနှစ်လောင်းရှိတယ်။
47
00:04:38,570 --> 00:04:40,238
ဗိုလ်ကြီး ဘယ်မှာလဲ
48
00:04:40,989 --> 00:04:42,199
ဆိုးလ်ကိုသွားခဲ့တာ မှတ်မိလား။
49
00:04:42,240 --> 00:04:43,325
မှန်တယ်။
50
00:04:43,700 --> 00:04:44,493
စလာသည်!
51
00:04:44,826 --> 00:04:45,535
ကျွန်တော်လာမယ်။
52
00:04:55,629 --> 00:04:59,591
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။
Na Hong Jin
53
00:05:08,141 --> 00:05:13,271
Heung-guk ငါ့ကိုကြည့်။
54
00:05:18,610 --> 00:05:20,529
ငါ့ကိုလွှတ်!
55
00:05:20,821 --> 00:05:22,280
ငါက သူ့ဦးလေး။
56
00:05:22,531 --> 00:05:26,701
ငါ့ကိုလွှတ်! Heung-guk
57
00:05:27,494 --> 00:05:28,245
Jong-gu!
58
00:05:28,286 --> 00:05:34,459
Heung-guk၊
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
59
00:05:43,426 --> 00:05:44,803
တပ်ကြပ်ကြီး။
60
00:05:48,932 --> 00:05:52,811
ဒီဟာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို အကြိမ် 20 လောက် ထိုးလိုက်သလား။
61
00:05:53,186 --> 00:05:54,312
သန့်ရှင်းသောစကား။
62
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
အဲဒါဘာလဲ?
63
00:06:01,194 --> 00:06:05,282
ခန္ဓာကြီးဖြစ်ပုံရသည်။
အသတ်ခံရပြီးနောက် ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
64
00:06:05,740 --> 00:06:07,284
ရှုပ်လိုက်တာ။
65
00:06:07,784 --> 00:06:09,536
ဒါ ယောက်ျားချိုလား?
66
00:06:09,911 --> 00:06:11,580
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။
67
00:06:13,373 --> 00:06:14,457
စိတ်ဆိုးနေမယ်။
68
00:06:19,004 --> 00:06:19,880
ပြီးတော့ ကလေးလား?
69
00:06:20,338 --> 00:06:21,923
သူ့ကို ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။
70
00:06:26,386 --> 00:06:27,804
သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။
71
00:06:28,096 --> 00:06:30,307
သူ့အပေါ် အရက်နံ့တွေ မပေးနဲ့၊
ဒါပေမယ့် သူစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
72
00:06:30,390 --> 00:06:34,769
တစ်ခုခုကို မြင့်မြင့်ထားရမယ်။
ဒီနည်းနဲ့ သူဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားမလဲ။
73
00:06:36,354 --> 00:06:38,481
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
74
00:06:38,899 --> 00:06:41,359
ဘယ်လိုလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။
75
00:06:43,111 --> 00:06:48,033
ငါက သူ့ဦးလေး။
ငါ့ကိုလွှတ်!
76
00:06:52,537 --> 00:06:54,497
ခွေးပုပ်။
77
00:06:55,415 --> 00:07:00,420
GPS မသုံးနိုင်ဘူးလား။
ငါသူ့ကိုဘာလို့ယူရမှာလဲ
78
00:07:02,172 --> 00:07:03,131
ဒါမဟုတ်လား?
79
00:07:09,262 --> 00:07:10,138
ဝိုင်ယာဖြတ်စက်များရယူပါ။
80
00:07:15,060 --> 00:07:16,186
ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။
81
00:07:21,483 --> 00:07:23,401
ဒီအနံ့က ဘာလဲ။
82
00:07:25,195 --> 00:07:28,406
ဒီတော့ ချိုက ဒီမှာ သတ်လိုက်တာ။
83
00:07:29,658 --> 00:07:31,409
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ?
84
00:07:31,868 --> 00:07:32,661
ဟေး။
85
00:07:34,329 --> 00:07:37,374
ဒါနဲ့ ဖိုးချိုကို ဖိတ်တယ်၊
သူ့ကိုသတ်၊
86
00:07:37,415 --> 00:07:41,670
အလောင်းကို အိတ်တစ်လုံးထဲထည့်ကာ ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
သူ့အိမ်ကို သွားပြီး သူ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာလား။
87
00:07:41,753 --> 00:07:44,089
ကိလေသာ၏ရာဇ၀တ်မှု။
88
00:07:44,422 --> 00:07:46,424
မင်းသေချာပါစေ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
89
00:07:48,843 --> 00:07:51,763
ဟိုမှာ၊
ဟိုမှာ ဒီပစ္စည်းတွေ။
90
00:08:26,089 --> 00:08:27,173
Jong-gu!
91
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
ဒီကိုသွားပါ။
92
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒီကိုလာ။
93
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
shit!
94
00:08:36,307 --> 00:08:37,392
အို ဘုရား...
95
00:08:40,311 --> 00:08:42,063
အဲဒီကြက်ကောင်။
96
00:08:44,065 --> 00:08:46,484
သူသည် မည်သို့သော အလိမ်အညာမျိုး ဖြစ်သနည်း။
97
00:09:07,088 --> 00:09:11,968
ငိုကြွေးခြင်း။
98
00:12:01,554 --> 00:12:03,139
ကြောက်စရာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
99
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
ကြောက်စရာကြီးနော်။
100
00:12:12,732 --> 00:12:16,027
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်မြို့လုံးပါပဲ။
အဲဒါကိုပြောနေတာ။
101
00:12:16,527 --> 00:12:20,114
အဲဒီပုံပြင်ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။
102
00:12:20,281 --> 00:12:21,282
Byeong-gyu။
103
00:12:21,574 --> 00:12:24,702
အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ကောင်...
104
00:12:24,994 --> 00:12:27,705
အခု သူ ဇာတ်လမ်းတွေ လှည့်နေတယ်။
သင်ရော?
105
00:12:29,958 --> 00:12:33,086
ဒါပေမယ့် ငါကြားနေရတယ်၊
106
00:12:33,586 --> 00:12:35,713
သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီကောင်လေးအကြောင်း
107
00:12:35,922 --> 00:12:37,090
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
108
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
ထောင့်ဆိုင်ပိုင်ရှင်
ရူးသွားတယ်။
109
00:12:40,009 --> 00:12:41,719
ကြိတ်ဆုံမှာ ကောင်လေး
ပြုတ်ကျသေဆုံး။
110
00:12:42,720 --> 00:12:44,055
ပြီးတော့ Heung-guk၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က
111
00:12:44,681 --> 00:12:45,723
ဒါဆို?
112
00:12:45,974 --> 00:12:49,727
ဤအရာအားလုံးပြီးနောက်စတင်ခဲ့သည်။
အဲဒီဂျပန်လူမျိုးရောက်လာတယ်။
113
00:12:54,774 --> 00:13:01,406
မင်းရဲ့ ဖင်ထဲက စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ၊
မင်းမသိဘဲ မူးနေတာလား။
114
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
ဘယ်သူက မသိတာလို့ ခေါ်တာလဲ။
115
00:13:04,325 --> 00:13:08,913
စမ်းသပ်မှုရလဒ်များကိုကြည့်ရှုပါ။
Heung-guk ဒီနေ့ ပြန်ရောက်တယ်။
116
00:13:08,955 --> 00:13:12,792
သူနည်းနည်းစားလိုက်ပုံရတယ်။
fucked-up မှို။
117
00:13:12,834 --> 00:13:13,710
ဘာလဲ?
118
00:13:13,751 --> 00:13:16,587
အဲဒါတွေ သိလား။
မင်းကိုရူးအောင်လုပ်တယ်။
119
00:13:16,796 --> 00:13:19,757
သူ့သွေးတွေ ပြည့်လျှံနေတယ်။
120
00:13:20,091 --> 00:13:23,011
တန်ချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။
သူ့နေရာမှာ မှိုခြောက်။
121
00:13:23,678 --> 00:13:25,680
မင်းတကယ်ယုံလား?
122
00:13:25,722 --> 00:13:27,390
အဲဒါက ရလဒ်တွေက ပြောတာ။
123
00:13:27,598 --> 00:13:29,392
အဲဒါတွေ မစမ်းဖူးဘူးလား
ငယ်ငယ်ကမှိုလား?
124
00:13:29,434 --> 00:13:30,643
ငရဲ။
125
00:13:30,685 --> 00:13:33,438
ကျွန်တော်သိတာက မှို
မင်းကိုဘယ်တော့မှဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
126
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
သူ့ခမျာ မင်းမြင်တယ်။
127
00:13:35,815 --> 00:13:37,900
မှိုတွေ ဘယ်တော့မှ မစားဘူး။
မင်းကိုဒီလိုလုပ်ပါ။
128
00:13:43,823 --> 00:13:46,784
ဒါပေမယ့် ငါမှန်တယ်။
ဂျပန်ကောင်လေးအကြောင်း
129
00:13:47,035 --> 00:13:49,120
လူတိုင်းက သူ့အကြောင်းပြောရင်
130
00:13:49,620 --> 00:13:52,665
ဆိုလိုသည်မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိသည်။
131
00:13:59,589 --> 00:14:00,715
ဘာလဲကွာ?
132
00:14:00,882 --> 00:14:03,843
ဓာတ်အားပြတ်သွားပြန်သည်။
133
00:14:04,344 --> 00:14:06,137
သေရော။
134
00:14:06,220 --> 00:14:11,768
ကျွန်တော် ဗိုလ်ကြီးကို ဆက်ပြောပြတယ်။
ဒီလို မိုက်တဲ့ ကြိုးတွေကို ပြုပြင်ဖို့
135
00:14:11,851 --> 00:14:13,686
ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး!
136
00:14:16,689 --> 00:14:17,815
ဘာကောင်လဲ!
137
00:14:18,191 --> 00:14:20,485
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ခရစ်တော်က ဘာလဲ၊
138
00:14:21,361 --> 00:14:22,987
- အဲဒါ အပြင်မှာ။
- အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။
139
00:14:23,029 --> 00:14:25,782
- အပြင်မှာ ဒါ... fuck!
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
140
00:14:27,825 --> 00:14:29,786
ဘာလဲ ယောက်ျား။
141
00:14:31,120 --> 00:14:32,038
သင်အဲဒါကိုစစ်ဆေးပါ။
142
00:14:32,121 --> 00:14:33,873
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်တယ် မင်း! Damn it။
143
00:14:33,915 --> 00:14:35,416
မင်းငါ့ကို အပြင်ထွက်စေချင်သလား။
144
00:14:35,458 --> 00:14:38,378
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဖင်ကြီး။
မင်းရဲ့မြည်းကို ဟိုမှာထုတ်လိုက်ပါ။
145
00:14:38,836 --> 00:14:40,129
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်းကြောင့်...
146
00:14:40,171 --> 00:14:41,381
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
147
00:14:41,506 --> 00:14:42,965
လာ၊ မြန်မြန်။
148
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
ပြောရမှာပါ။
149
00:14:45,968 --> 00:14:48,638
မင်းဘယ်သူလဲ
ဘာလဲကွာ?
150
00:15:03,820 --> 00:15:06,114
ရပ်လိုက်ပါ ဘုရား၊
151
00:15:09,867 --> 00:15:12,870
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ မျောက်ကလေး။
ဖာသည်မ။
152
00:15:28,010 --> 00:15:29,053
ဒါကိုလည်းစားပါ။
153
00:16:00,501 --> 00:16:02,211
မင်းလေး..
154
00:16:07,758 --> 00:16:09,302
ဒီအတွက် ငါက အသက်ကြီးနေပြီ။
155
00:16:10,094 --> 00:16:11,471
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
156
00:16:12,972 --> 00:16:17,018
မယားဟောင်းတွေ ပြောပါလား။
ယောက်ျားတွေက အသက် 70 ကျော်ရင် တက်ကြသေးတယ်။
157
00:16:19,937 --> 00:16:24,734
ပြီးရင် ငါ့ကိုဝယ်ပါ။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ ဖြည့်စွက်စာ။
158
00:16:25,359 --> 00:16:27,528
ငါ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဆက်မက်နေတာပဲ။
159
00:16:27,612 --> 00:16:30,072
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အိုး ငရဲ။ shit!
160
00:16:30,198 --> 00:16:32,950
ဘာမှ!
ကားပေါ်ကနေ ထွက်သွားပါ။
161
00:16:33,201 --> 00:16:36,245
- မဖွင့်ပါနဲ့!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
162
00:16:36,287 --> 00:16:39,457
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်
163
00:16:45,463 --> 00:16:46,672
ဖေဖေ!
164
00:16:48,925 --> 00:16:50,092
ဖေဖေ?
165
00:16:54,096 --> 00:16:55,014
ကြည့်လိုက်။
166
00:16:58,935 --> 00:16:59,977
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
167
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
တော်တော်
168
00:17:03,940 --> 00:17:05,691
ထူးထူးခြားခြား လှတယ်။
169
00:17:07,318 --> 00:17:08,236
အဲသည်က။
170
00:17:31,926 --> 00:17:33,010
ဘယ်လောက်ကြာကြာကြည့်နေတာလဲ။
171
00:17:36,347 --> 00:17:37,223
အာ့?
172
00:17:39,058 --> 00:17:40,601
ဘယ်လောက်မြင်ဖူးလဲ။
173
00:17:42,186 --> 00:17:44,313
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမပြောဘူး။
174
00:17:48,025 --> 00:17:50,361
ဒီတော့ အားလုံးမြင်တယ်။
175
00:17:51,529 --> 00:17:54,574
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
176
00:17:55,241 --> 00:17:56,492
ဘာလဲ?
177
00:18:07,253 --> 00:18:08,045
ဒီမှာ။
178
00:18:08,087 --> 00:18:09,505
ဘာလဲ?
179
00:18:10,339 --> 00:18:13,092
အဆင်ပြေပါတယ်။ တစ်ငုံသောက်ပါ။
180
00:18:39,118 --> 00:18:40,453
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
181
00:18:48,127 --> 00:18:50,296
ခွေးမသား!
182
00:18:51,505 --> 00:18:54,133
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို လျစ်လျူရှုခြင်း။
183
00:18:54,216 --> 00:18:57,970
ယောက္ခမ ဖျားသွားတယ်။
184
00:18:58,012 --> 00:18:59,722
ယောက္ခမကိုသုံးတယ်။
ဆင်ခြေအဖြစ်?
185
00:18:59,805 --> 00:19:01,098
မင်းတစ်ရေးတစ်မောအိပ်လိုက်၊
ငါပြောနိုင်တယ်!
186
00:19:01,140 --> 00:19:03,726
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
187
00:19:08,230 --> 00:19:10,941
အလုပ်သွားပါ။
188
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ?
189
00:19:21,911 --> 00:19:23,120
ဘာလဲကွာ?
190
00:19:27,416 --> 00:19:30,169
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။
191
00:19:30,503 --> 00:19:31,253
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
192
00:19:32,380 --> 00:19:33,839
ငါနဲ့အတူလာပါ ဆရာမ။
193
00:19:35,591 --> 00:19:36,759
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
194
00:19:38,135 --> 00:19:40,262
တပ်ကြပ်ကြီး၊ သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
195
00:19:42,139 --> 00:19:44,642
နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ၊ လူတွေ။
196
00:19:46,894 --> 00:19:49,730
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
197
00:20:27,059 --> 00:20:28,686
စိတ်အေးအေးထားပါ ။
198
00:20:32,189 --> 00:20:33,566
အဲဒီလူမိုက်...
199
00:20:45,703 --> 00:20:47,496
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။
200
00:21:00,217 --> 00:21:01,135
Jong-gu
201
00:21:02,094 --> 00:21:03,554
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ ယောက်ျား။
202
00:21:04,221 --> 00:21:06,891
ဟေ့၊ မင်းကိုယ်မင်း မရိုက်နဲ့။
203
00:21:07,141 --> 00:21:08,225
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
204
00:21:08,684 --> 00:21:12,313
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ။
ပဲစေ့အရွယ်အစားဘောလုံးများနှင့်အတူ။
205
00:21:12,813 --> 00:21:14,190
အို ဂျစ်။
206
00:21:14,231 --> 00:21:15,191
မင်္ဂလာပါ!
207
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
- မင်္ဂလာပါ Hyo-jin။
- ဟေး။
208
00:21:17,026 --> 00:21:18,110
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။
209
00:21:18,235 --> 00:21:20,196
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။
210
00:21:20,488 --> 00:21:22,865
- ဖေဖေ့အတွက် အဝတ်သန့်သန့်တွေ ရပြီလား။
- အင်း။
211
00:21:29,288 --> 00:21:32,374
အမေက မင်းကို သန့်ရှင်းတဲ့ လက်ဝှေ့သမားတွေကို ပေးတယ်။
အတွင်းခံအင်္ကျီ။
212
00:21:33,501 --> 00:21:34,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
213
00:21:35,836 --> 00:21:37,129
ရေချိုးပါ။
214
00:21:37,505 --> 00:21:39,799
ငါလုပ်မယ်။ အိမ်ပြန်။
215
00:21:42,301 --> 00:21:45,971
မင်း မစားရသေးဘူးလား။
216
00:21:46,263 --> 00:21:52,269
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
ဖေဖေ အလုပ်လုပ်နေတာကို မမြင်ဘူးလား။
217
00:22:00,569 --> 00:22:02,530
တွေ့မယ်။
218
00:22:05,157 --> 00:22:06,534
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရာရှိကြီး။
219
00:22:06,742 --> 00:22:08,035
- အဲ့ဒီတော့
-တွေ့လား။
220
00:22:08,077 --> 00:22:09,328
- ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။
- အိုး..
221
00:22:19,880 --> 00:22:22,299
အဲဒါကတော့ scatterbrain ပါ။
222
00:22:31,308 --> 00:22:32,351
Seong-bok?
223
00:22:32,601 --> 00:22:33,686
အင်း။
224
00:22:34,311 --> 00:22:35,312
ကိုယ့်ကိုရိုက်တယ်။
225
00:22:36,063 --> 00:22:37,356
ဘာလဲ?
226
00:22:38,232 --> 00:22:39,608
ထိုမိန်းမ...
227
00:22:40,150 --> 00:22:40,818
ဘယ်မိန်းမလဲ?
228
00:22:40,860 --> 00:22:43,362
အဘယ်သူ၏
အိမ်မီးလောင်...
229
00:22:43,946 --> 00:22:46,156
ငါသူမကိုတစ်နေရာရာမှာတွေ့ဖူးတာငါသိတယ်။
230
00:22:46,323 --> 00:22:49,577
အဲဒါ ကိုယ်လုံးတီး မိန်းမ
မနေ့ညကမှ
231
00:22:50,202 --> 00:22:50,828
ဘာလဲ?
232
00:22:50,870 --> 00:22:55,916
သူကြီးမိန်းမ
မနေ့ညက ဒီမှာရပ်နေတယ်။
233
00:23:02,339 --> 00:23:04,341
အရူးတွေ။
234
00:23:46,425 --> 00:23:50,054
မီးမလောင်ကြဘူး။
ရန်ဖြစ်ကြတာ။
235
00:23:50,304 --> 00:23:51,221
သူတို့သုံးယောက်စလုံး?
236
00:23:51,305 --> 00:23:52,264
အင်း။
237
00:23:53,891 --> 00:23:56,185
ငရဲကိုလည်း နှမြောစေတယ်။
238
00:23:58,103 --> 00:24:03,233
အဓိကသံသယမှာ missus ဖြစ်သည်။
ကြိုးဆွဲချ။
239
00:24:06,570 --> 00:24:08,113
ဘုရား...
240
00:24:08,781 --> 00:24:10,908
ဟဲ့ ဘာဖြစ်တာလဲ?
241
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
ရိုက်နှက်တယ်။
242
00:24:15,245 --> 00:24:16,163
ဒီမှာ။
243
00:24:17,665 --> 00:24:18,415
ဒီမှာ။
244
00:24:18,457 --> 00:24:19,416
ဘာလဲ?
245
00:24:19,833 --> 00:24:22,211
ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
246
00:24:24,421 --> 00:24:25,506
နည်းနည်းပိုတယ်။
247
00:24:31,220 --> 00:24:32,346
တွေ့လိုက်ရတယ်။
248
00:24:33,847 --> 00:24:36,642
လူမိုက်၊ အဲဒါကို မထိနဲ့
မင်းလက်ဗလာ။
249
00:24:38,936 --> 00:24:39,853
ဘာလဲ...?
250
00:24:40,437 --> 00:24:42,940
မင်းက လူယုတ်မာလား။
251
00:24:44,233 --> 00:24:45,442
အဲဒါ သက်သေပဲ။
252
00:24:45,985 --> 00:24:50,322
ထုပ်ထားသင့်တယ်။
အထည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု မဟုတ်လား။
253
00:24:51,031 --> 00:24:54,493
Gokseong ရဲစခန်း
254
00:25:08,841 --> 00:25:12,219
ဒါဆို သူမလူတိုင်းကို သတ်လိုက်တာလား။
255
00:25:12,678 --> 00:25:13,762
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။
256
00:25:16,306 --> 00:25:18,475
စိတ်ဆိုးနေမယ်။
257
00:25:19,309 --> 00:25:20,936
ဒီတော့ အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
258
00:25:21,270 --> 00:25:23,522
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
အလုပ်မှာ အရူးပဲ။
259
00:25:24,440 --> 00:25:26,025
ဒီကိစ္စကြောင့်ပါ။
260
00:25:29,361 --> 00:25:32,531
အရင်က ငါပြောခဲ့တာတွေကို မှတ်မိလား။
261
00:25:32,740 --> 00:25:33,574
ဘာလဲ?
262
00:25:33,991 --> 00:25:37,202
ဂျပန်က အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ဘယ်လိုမုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလဲ။
263
00:25:37,369 --> 00:25:38,454
အဲဒါကကော?
264
00:25:51,383 --> 00:25:54,011
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ပုပ်သိုးတယ်။
265
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
အဲဒီမိန်းမ။
266
00:26:00,934 --> 00:26:02,478
ဒါဟာသူမ၏.
267
00:26:02,853 --> 00:26:04,521
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
268
00:26:04,772 --> 00:26:07,149
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီး
269
00:26:07,232 --> 00:26:09,693
မိန်းမက အတူတူပဲ။
ဘယ်သူ့အိမ် မီးလောင်လဲ။
270
00:26:15,824 --> 00:26:19,036
အဲဒီနောက် သူမ ရူးသွပ်သွားတယ်၊
271
00:26:19,369 --> 00:26:22,539
လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။
ညဘက်အဝတ်ဗလာ။
272
00:26:23,457 --> 00:26:26,085
ငါ့မိန်းမက သူ့ကိုမြင်တယ်။
အများသူငှာရေချိုးခန်းမှာ။
273
00:26:26,919 --> 00:26:30,672
သူမ လုံးလုံးလျားလျား ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
အဖုနှင့်အနာ။
274
00:26:30,798 --> 00:26:35,511
တဖွဖွ တဖွဖွ ပြောနေ၏။
တချိန်လုံး
275
00:26:39,556 --> 00:26:41,350
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
276
00:26:42,392 --> 00:26:44,478
Byeong-gyu က အဲဒါကို တားရမယ်။
277
00:26:45,145 --> 00:26:47,606
သူ့အား အရူးအမူးပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။
ဉာဏ်နည်းသော သူငယ်ချင်းများ။
278
00:26:47,689 --> 00:26:52,319
မင်းက တန်ဖိုးမဲ့လူယုတ်မာ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ သီအိုရီပဲ။
279
00:26:52,528 --> 00:26:55,072
ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
280
00:26:55,447 --> 00:26:59,076
ဘယ်သူက စိတ်ကောင်းရှိမှာလဲ။
အဲဒီလို မိုက်ရိုင်းတာကို ယုံလား။
281
00:26:59,201 --> 00:27:03,580
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။
282
00:27:03,789 --> 00:27:06,250
မှိုမဖြစ်ရဘူး၊
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
283
00:27:06,542 --> 00:27:08,377
ခဏနားပေးပါ။
284
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
285
00:27:22,599 --> 00:27:23,600
ဒီကနေထွက်သွား။
286
00:27:26,979 --> 00:27:28,105
ဘာလဲ?
287
00:27:29,022 --> 00:27:31,692
သူမကို လျစ်လျူရှုပါ။ ပြီးပြီ။
တစ်မနက်လုံး လုပ်နေတယ်။
288
00:27:33,110 --> 00:27:34,570
မိုက်မဲလိုက်တာ။
289
00:27:36,155 --> 00:27:40,617
ဒါဆို ဘယ်လိုစစ်ဆေးမလဲ။
ဒေသခံအရေပြားဆရာဝန်။
290
00:27:40,742 --> 00:27:44,163
ဆေးမှတ်တမ်းရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
Heung-guk သို့မဟုတ် ထိုအမျိုးသမီးအပေါ်။
291
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
ရပ်လိုက်ပါ
292
00:27:48,625 --> 00:27:50,544
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
293
00:27:50,627 --> 00:27:53,338
အရေးကြီးတယ် မင်းက ရူးတာပဲ!
294
00:27:53,714 --> 00:27:58,677
အဖုက link လေးပါ။
295
00:28:01,221 --> 00:28:03,098
လာ၊ မြန်မြန်။
296
00:28:14,318 --> 00:28:16,528
ရပ်လိုက်ပါ၊
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို နာကျင်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
297
00:28:17,112 --> 00:28:21,074
ရပ်ရွာကျန်းမာရေးဌာန
298
00:28:23,118 --> 00:28:24,494
အိုး..
299
00:28:38,634 --> 00:28:42,387
မင်းက တကယ်ကို အာရုံရောက်နေတာ။
300
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
301
00:28:51,063 --> 00:28:52,397
မင်း ဒီရွာကလား။
302
00:29:01,990 --> 00:29:02,950
ဟေး။
303
00:29:04,701 --> 00:29:05,702
ငါ့အနားကို မလာနဲ့။
304
00:29:09,289 --> 00:29:10,457
Dammit!
305
00:29:17,631 --> 00:29:19,758
မိန်းမက သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
306
00:29:20,008 --> 00:29:21,009
ဘာလဲ?
307
00:29:21,385 --> 00:29:25,472
အဲဒီမှာ။ အဲဒီအခန်းမှာ။
308
00:29:30,352 --> 00:29:31,728
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
309
00:29:32,396 --> 00:29:37,693
အဘွားကြီးတစ်ယောက်ရသွားတယ်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုလုပ်ဖို့ shaman ။
310
00:29:38,735 --> 00:29:40,821
ဒါပေမယ့် မိန်းမက ငြင်းတယ်။
311
00:29:42,114 --> 00:29:43,907
အဲဒါကြောင့် သူတို့အားလုံး အသတ်ခံရတာ။
312
00:29:47,244 --> 00:29:48,662
သင်သည် မိသားစုဝင်တစ်ဦးလား။
313
00:29:50,831 --> 00:29:52,332
မမရယ်။
314
00:29:52,791 --> 00:29:53,959
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။
315
00:29:55,585 --> 00:29:56,586
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
316
00:29:56,753 --> 00:29:57,921
ဟေး!
317
00:29:59,756 --> 00:30:00,757
ဘာလဲ...?
318
00:30:04,636 --> 00:30:06,138
မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။
319
00:30:06,805 --> 00:30:07,889
အဆင်ပြေပါတယ်။
320
00:30:09,516 --> 00:30:10,684
ဟေး...
321
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
လာပါ ။
322
00:30:26,742 --> 00:30:28,660
မိန်းမက သူတို့ကို ဒီမှာသတ်တယ်။
323
00:30:29,995 --> 00:30:32,164
အဘွားကြီးက အဆိုးဆုံးပဲ။
324
00:30:32,998 --> 00:30:36,793
သူမ၏ ဦးခေါင်းကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်သည်။
ဖရဲသီးကဲ့သို့။
325
00:30:39,338 --> 00:30:40,797
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်ဖူးသလား။
326
00:30:42,799 --> 00:30:45,302
သေချာတာပေါ့
327
00:30:45,844 --> 00:30:46,970
ဘယ်လိုလဲ?
328
00:30:49,973 --> 00:30:51,808
အဘွားကြီးက ပြောပြတယ်။
329
00:30:52,392 --> 00:30:54,478
ဂျပန်သည် တစ္ဆေဖြစ်သည်။
330
00:30:55,645 --> 00:30:59,566
သူ့သွေးတွေ ခြောက်သွားလိမ့်မယ်။
331
00:31:04,446 --> 00:31:05,197
ဂျပန်လား?
332
00:31:05,238 --> 00:31:06,448
အင်း။
333
00:31:06,740 --> 00:31:08,200
ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဂျပ်။
334
00:31:09,701 --> 00:31:10,827
အိုး၊
335
00:31:12,537 --> 00:31:13,955
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
336
00:31:14,581 --> 00:31:15,624
အင်း။
337
00:31:15,832 --> 00:31:16,875
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
338
00:31:17,250 --> 00:31:19,169
တစ်ခါနှစ်ခါ။
339
00:31:19,586 --> 00:31:20,629
သတိထားပါ။
340
00:31:20,670 --> 00:31:22,047
ဘာကြောင့်လဲ?
341
00:31:22,381 --> 00:31:27,219
အဘွားကြီးက ပြောတယ်၊
မင်းသူ့ကို ပတ်လည်တွေ့ရင်
342
00:31:27,552 --> 00:31:30,806
သူက မင်းကို လိုက်ကြည့်နေလို့လား။
343
00:31:31,807 --> 00:31:33,809
သင့်သွေးကို ခြောက်သွေ့စေရန်။
344
00:31:41,733 --> 00:31:43,985
ဒီမှာ ခဏစောင့်။
345
00:31:44,027 --> 00:31:45,070
ဟုတ်ပြီ
346
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
347
00:31:51,952 --> 00:31:52,953
ဘာလဲ?
348
00:31:53,370 --> 00:31:54,871
အခု ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။
349
00:31:56,373 --> 00:31:58,542
ဒါပေမယ့် အခုမှတွေ့တာ။
အရေပြားဆရာဝန်။
350
00:31:58,625 --> 00:32:00,377
သက်သေတွေ့တယ်။
351
00:32:01,253 --> 00:32:03,880
ဒါဆို ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်
352
00:32:09,886 --> 00:32:10,804
အာ့?
353
00:32:14,474 --> 00:32:16,852
ဘာလဲ...?
354
00:32:17,936 --> 00:32:19,104
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
355
00:33:17,954 --> 00:33:21,750
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပြစ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့သလဲ၊
အဲလိုအော်ရမလား
356
00:33:22,959 --> 00:33:24,419
ဖျားနေသလား။
357
00:33:26,046 --> 00:33:28,965
ထူးထူးခြားခြား အိပ်မက်တွေ ဆက်မက်ပါ။
358
00:33:32,052 --> 00:33:33,303
ဆေးက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
359
00:33:33,637 --> 00:33:36,640
Hyo-jin နေမကောင်းဘူး။
သူမ ကျောင်းမတက်နိုင်။
360
00:33:43,063 --> 00:33:46,066
သူမ တောက်လောင်နေတယ်။
361
00:33:48,527 --> 00:33:51,780
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
သူမ အရမ်းဖျားနေချိန်မှာ
362
00:33:51,988 --> 00:33:53,031
ကျွန်တော် သူ့ဆေးကို ခံယူခဲ့တယ်။
363
00:33:53,073 --> 00:33:56,243
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။
364
00:34:10,298 --> 00:34:12,008
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
365
00:34:18,390 --> 00:34:20,058
ရေပိုက်ကို အရင်ပိတ်လိုက်ပါ။
366
00:34:20,100 --> 00:34:21,393
ကျပ်မပြည့်...
367
00:34:23,937 --> 00:34:27,899
အခုမှ အလုပ်စဝင်တာ
မင်းလား
368
00:34:28,024 --> 00:34:32,028
Hyo-iin နေမကောင်းဘူး။
369
00:34:32,779 --> 00:34:35,240
အခု မင်းသမီးကိုတောင် အပြစ်တင်နေတာလား။
370
00:34:35,282 --> 00:34:36,575
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
371
00:34:36,700 --> 00:34:38,034
မင်းရဲ့သက်သေကိုရှာတွေ့ပြီလား
372
00:34:39,035 --> 00:34:39,703
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
373
00:34:39,744 --> 00:34:41,705
တစ်မြို့လုံးလှည့်ပြီးရင်
ဇောက်ထိုး။
374
00:34:41,746 --> 00:34:44,040
ဒီကိစ္စကို မင်းထင်လား။
မင်းအနားယူတော့မှာလား။
375
00:34:44,082 --> 00:34:47,711
Seong-bok က ဟိုဟိုဒီဒီ ခေါ်နေတယ်။
376
00:34:49,254 --> 00:34:51,172
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်လား။
377
00:34:51,214 --> 00:34:55,302
သူ့ကိုကြည့်။
သူက ကားရေဆေးတောင် မရဘူး ။
378
00:34:55,969 --> 00:34:57,262
တံတိုင်းကို တွန်းတက်တယ်။
379
00:34:57,596 --> 00:35:00,682
စစ်ဦးစီးချုပ်တောင် ကြားတယ်။
မင်းရဲ့သက်သေအကြောင်း
380
00:35:01,099 --> 00:35:05,061
လိမ်သလား
ဒါမှမဟုတ် သူမကို လွတ်သွားပါစေ၊
381
00:35:05,562 --> 00:35:06,980
မင်းက ဘယ်နည်းနဲ့ လွဲနေလဲ။
382
00:35:08,189 --> 00:35:09,482
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
383
00:35:12,110 --> 00:35:15,780
ဒါက ကျွန်တော့်ကို နံရံကို တွန်းပို့နေတာ။
384
00:35:16,114 --> 00:35:19,326
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။
အရူးကောင်မလေး၏ ဟောပြောချက်ဆီသို့။
385
00:35:22,579 --> 00:35:26,082
သူမ။
ဒီအကြောင်းပြောနေတာဗျ။
386
00:35:28,585 --> 00:35:32,839
မိသားစု ကြေကွဲစရာ ဖြစ်ရတာပါ။
တောမှိုအားဖြင့်
387
00:35:33,381 --> 00:35:36,009
အရေပြားဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။
မှိုလား?
388
00:35:36,718 --> 00:35:40,430
မသေချာတဲ့အတွက် ကိုးကားပါတယ်။
Heung-guk ဆေးရုံကို
389
00:35:40,805 --> 00:35:44,100
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မှိုမဖြစ်ရပါဘူး။
390
00:35:45,101 --> 00:35:46,353
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
391
00:35:47,103 --> 00:35:48,355
မင်းအပေါက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
392
00:35:53,234 --> 00:35:57,155
အဲဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။
Byeong-gyu က မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။
393
00:35:57,489 --> 00:35:58,948
အများကြီးရှိတယ်။
394
00:35:59,115 --> 00:36:02,118
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
သမင်အသေကောင်ကို စားသောက်သည်။
395
00:36:02,160 --> 00:36:04,120
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
396
00:36:04,454 --> 00:36:06,873
ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ အချိန်မျိုးမှာ ?
397
00:36:06,915 --> 00:36:09,125
အရာတွေက အရမ်းမိုက်နေလို့ပါ။
398
00:36:10,960 --> 00:36:13,338
ဒီကောင်သိလား။
ဘယ်သူမြင်လဲ၊
399
00:36:17,550 --> 00:36:19,177
ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် Tonic
400
00:36:19,219 --> 00:36:20,470
ဒီမှာ။
401
00:36:23,640 --> 00:36:25,350
မယုံနိုင်စရာ၊
402
00:36:26,309 --> 00:36:29,521
ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်၏။
403
00:36:30,730 --> 00:36:32,148
ဒါကိုကြည့်။
404
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
မြင်နိုင်သလား။
405
00:36:35,110 --> 00:36:36,444
သေချာပါတယ်။
406
00:36:36,528 --> 00:36:39,364
ချုပ်ရိုး ၂၂ ချက်ရတယ်။
407
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
မူးလဲ ခေါင်းပြုတ်ကျလို့လား ?
408
00:36:44,160 --> 00:36:46,162
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
409
00:36:46,371 --> 00:36:50,166
ငါက အရူးလုပ်ဖို့ အသက်ကြီးနေပြီ။
410
00:36:50,625 --> 00:36:51,960
မင်း သက်သေရှိလား
411
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
သက်သေ?
412
00:36:53,294 --> 00:36:55,046
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!
413
00:36:55,338 --> 00:36:58,466
ငါက အမိုက်စားပြောတတ်တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။
အရံမယူဘဲ။
414
00:37:01,886 --> 00:37:03,430
ဒီကိုလာကြည့်ပါ။
415
00:37:04,180 --> 00:37:06,433
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
416
00:37:07,559 --> 00:37:09,769
ကြည့်လိုက်။
417
00:37:12,147 --> 00:37:13,273
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
418
00:37:13,481 --> 00:37:14,774
ဗလာ ဟုတ်တယ်လား။
419
00:37:15,275 --> 00:37:19,446
ငရဲနဲ့ဝေးဝေးနေခဲ့တယ်။
ထိုနေ့မှစ၍ တောင်များ။
420
00:37:19,821 --> 00:37:22,198
စတိုးဆိုင်ကိုတောင် ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။
421
00:37:22,240 --> 00:37:24,159
အဲဒါ ဘယ်လိုသက်သေလဲ။
422
00:37:25,660 --> 00:37:26,745
ဘာလဲ?
423
00:37:27,746 --> 00:37:29,956
မင်းကွာ...
424
00:37:30,248 --> 00:37:32,083
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
425
00:37:32,834 --> 00:37:35,795
အချက်ကတော့၊
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တော့၊
426
00:37:36,212 --> 00:37:40,842
သူသည် အလွန်အဝတ်အချည်းစည်းရှိနေသည်။
diaper ကလွဲရင်
427
00:37:40,925 --> 00:37:41,760
အနှီး?
428
00:37:41,843 --> 00:37:43,011
မှန်တယ်။
429
00:37:43,219 --> 00:37:44,137
လူကြီးလား?
430
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
431
00:37:45,221 --> 00:37:47,766
- အရွယ်ရောက်ပြီးသော အမျိုးသားများသည် အနှီးဝတ်နိုင်သည်။
- ဒီကနေထွက်သွား။
432
00:37:47,807 --> 00:37:50,977
ဆီးအိမ်ပြဿနာတွေက အံ့သြစရာပါပဲ။
လူကြီးများတွင် အဖြစ်များသည်။
433
00:37:51,019 --> 00:37:53,772
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် တောထဲသွားတာလဲ။
မထိန်းနိုင်မှုကို ကုသရန်
434
00:37:54,230 --> 00:37:58,860
- မထိန်းနိုင်...
- ငါ ဒီမှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောနေတာလား။
435
00:38:00,195 --> 00:38:01,237
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
436
00:38:01,654 --> 00:38:04,240
သူ့မျက်နှာရှိတယ်။
အသေကောင်ကို မြှုပ်နှံ၊
437
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
သူ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ သွေးတွေနဲ့ ဖုံးနေတယ်...
438
00:38:07,243 --> 00:38:09,245
ပြီးတော့ မျက်လုံးတွေက သွေးတွေထွက်လာသည်။
439
00:38:09,454 --> 00:38:13,249
ထို့နောက် သူ မော့ကြည့်လိုက်သည်။
440
00:38:14,209 --> 00:38:15,502
ရုတ်တရက်...!
441
00:38:18,463 --> 00:38:23,259
ငါမအိပ်ရသေးဘူး။
အဲဒီနေ့ကတည်းက
442
00:38:23,885 --> 00:38:27,055
- သူက အူကိုဝါးနေတာလား။
- မှန်တယ်။
443
00:38:27,430 --> 00:38:30,600
- အသားစိမ်းစားတာ မြင်ဖူးလား။
-ဟုတ်ပါတယ်...
444
00:38:31,100 --> 00:38:34,270
ခဏနေ၊ ဒီမှာကြည့်။
445
00:38:35,146 --> 00:38:36,648
အရေပြားတွေ ဘယ်မှာ ကွဲနေလဲ ကြည့်ပါဦး။
446
00:38:39,275 --> 00:38:41,778
ခွေးကောင်က ငါ့ကိုတောင်ကိုက်တယ်။
447
00:38:42,278 --> 00:38:44,030
ဒီကောင် ဘယ်မှာနေလဲ။
448
00:38:44,280 --> 00:38:45,448
မင်းဘာလို့သွားမှာလဲ
449
00:38:45,532 --> 00:38:46,825
လုပ်သင့်တယ်ထင်ပါရဲ့။
450
00:38:46,866 --> 00:38:49,077
မလုပ်ပါနဲ့၊ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
451
00:38:50,620 --> 00:38:52,997
ဒါငါ့သံသယတွေချည်းဘဲ...
452
00:38:54,123 --> 00:38:57,293
ရွာသားတွေ ဘယ်လိုသိလဲ။
မကြာသေးခင်ကပဲ သေသွားပြီလား?
453
00:38:57,502 --> 00:39:00,046
သူ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။
454
00:39:01,297 --> 00:39:03,299
သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။
455
00:39:04,342 --> 00:39:06,302
သူ့လိပ်စာပေးပါဦး။
456
00:39:06,344 --> 00:39:08,346
ဘယ်မှာမှ မနေပါဘူး။
457
00:39:08,555 --> 00:39:10,473
အကြမ်းဖျင်းတည်နေရာကို သိရမည်။
458
00:39:11,140 --> 00:39:13,935
စကားလုံးနဲ့ ရှင်းပြရခက်တယ်။
459
00:39:14,102 --> 00:39:16,312
တစ်နေရာရာမှာ ချိုင့်နက်တယ်။
460
00:39:40,628 --> 00:39:42,255
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
461
00:39:42,964 --> 00:39:44,299
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါသေးသည်။
462
00:40:15,538 --> 00:40:16,623
shit!
463
00:40:23,588 --> 00:40:24,672
ဘာဖြစ်တာလဲ?
464
00:40:26,382 --> 00:40:27,383
အဲဒါရှိတယ်။
465
00:40:28,384 --> 00:40:29,427
ဟိုမှာပါ။
466
00:40:29,761 --> 00:40:31,095
အိမ်တစ်လုံးမှ မတွေ့ဘူး။
467
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
ကြည့်လိုက်။
468
00:40:33,556 --> 00:40:35,016
ဟိုမှာ။
469
00:40:35,433 --> 00:40:38,394
ဟယ် ဒါသမင်မဟုတ်ဘူးလား။
470
00:40:40,396 --> 00:40:41,814
ဒါဆို မင်းအဲဒါကို မပြင်ဘူးလား။
471
00:40:42,982 --> 00:40:46,194
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ၊
472
00:40:48,404 --> 00:40:49,906
ဘုရားနာမ၌ အဘယ်သို့...
473
00:40:50,406 --> 00:40:51,866
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
474
00:40:55,203 --> 00:40:56,287
ကြည့်လိုက်။
475
00:40:56,412 --> 00:40:57,497
မင်းသိလား...
476
00:41:00,208 --> 00:41:01,584
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
477
00:41:05,296 --> 00:41:06,381
ဒါလုပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား
478
00:41:07,256 --> 00:41:10,134
ဘာလဲ?
မင်း ငါတို့အိမ်ကို ပြရမယ်။
479
00:41:10,176 --> 00:41:12,553
အဲဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာပဲရှိတယ်။
480
00:41:12,804 --> 00:41:15,682
အဲဒါက အိမ်တစ်လုံးပဲ။
မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး။
481
00:41:16,099 --> 00:41:20,103
မင်း ဒီကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။
တစ်ဆင့်ချင်းမြင်သင့်တယ်။
482
00:41:20,144 --> 00:41:22,105
ငါ့ကိုမထိနဲ့၊
ငါသွားရမယ်!
483
00:41:22,355 --> 00:41:25,400
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
484
00:41:25,441 --> 00:41:26,484
လွှတ်လို့ပြောလိုက်တယ်!
485
00:41:32,740 --> 00:41:33,950
မိုက်တယ်...
486
00:41:34,742 --> 00:41:35,702
ဟေး!
487
00:41:37,662 --> 00:41:38,621
သခင်။
488
00:41:39,455 --> 00:41:40,331
သခင်?
489
00:41:40,540 --> 00:41:41,457
သခင်?
490
00:41:45,086 --> 00:41:46,170
မင်းအဆင်ပြေလား
491
00:41:49,882 --> 00:41:52,844
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။
492
00:41:54,345 --> 00:41:55,471
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
493
00:41:55,888 --> 00:41:57,932
Fuck off.
494
00:41:58,558 --> 00:42:04,147
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ငါထုတ်ပစ်မယ်။
မင်းပဲစောင့်။
495
00:42:04,689 --> 00:42:06,524
ငါတို့ တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?
496
00:42:06,858 --> 00:42:08,026
Fuck မင်း။
497
00:42:08,818 --> 00:42:11,654
ကြော်ရထိုက်တယ်။
လျှပ်စီးကြောင်း။
498
00:42:36,220 --> 00:42:37,472
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
499
00:42:38,514 --> 00:42:39,766
မင်း မိုးကြိုးထိသွားတယ်။
500
00:42:40,516 --> 00:42:41,851
ဟေး!
501
00:42:56,991 --> 00:43:00,453
ယူစရာက ဘာလဲ။
ကျန်းမာရေးလုပ်သူများအားလုံး၊
502
00:43:03,122 --> 00:43:05,374
မင်းအသတ်ခံရရင်
လျှပ်စီးကြောင်း?
503
00:43:09,462 --> 00:43:12,548
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
504
00:43:16,928 --> 00:43:20,556
အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
505
00:43:23,518 --> 00:43:28,815
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာ၊
ထိုဆေးများ အားလုံးကို ကျေးဇူး၊
506
00:43:29,190 --> 00:43:30,775
သူ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
507
00:43:33,569 --> 00:43:37,365
သူနာပြုဆရာမ! သူနာပြုဆရာမ!
508
00:43:37,573 --> 00:43:38,866
Park Heung-guk က 302 ပါ။
509
00:43:38,950 --> 00:43:41,577
မင်းအခုလာရမယ်။
Park Heung-guk ပါ။
510
00:43:48,543 --> 00:43:49,669
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ!
511
00:44:04,016 --> 00:44:05,977
ဆရာဝန်
512
00:44:23,411 --> 00:44:24,287
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
513
00:45:17,048 --> 00:45:18,466
မည်သူမဆို အဓိပ္ပါယ်ရှိနိုင်သည်
514
00:45:20,676 --> 00:45:22,511
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ
515
00:45:31,979 --> 00:45:34,023
ဇန်န၀ါရီကို ပြန်သွားကြရအောင်
မနက်ဖြန် အိမ်။
516
00:45:39,403 --> 00:45:42,365
သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ဆက်သွားမယ်။
517
00:46:20,319 --> 00:46:21,195
Hyo-jin?
518
00:46:22,947 --> 00:46:23,823
Hyo-jin။
519
00:46:24,782 --> 00:46:26,742
ကလေး!
520
00:46:27,285 --> 00:46:29,120
ဖေဖေ ဒီမှာ ရှိတယ်။
521
00:46:29,203 --> 00:46:32,748
ဖေဖေ ဒီမှာပါ ချစ်လေး။
Daddy ကိုကြည့်။
522
00:46:33,082 --> 00:46:34,208
Daddy ကိုကြည့်။
523
00:46:34,292 --> 00:46:35,251
Hyo-jin
524
00:46:35,584 --> 00:46:37,169
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
525
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
Hyo-jin
526
00:46:39,255 --> 00:46:40,339
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
527
00:46:41,007 --> 00:46:42,258
Daddy ကိုကြည့်။
528
00:46:44,468 --> 00:46:46,554
- ဖေဖေ ဒီမှာ။
- အဖေ...
529
00:46:51,809 --> 00:46:56,439
- ငါဒီမှာရှိတယ်။
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ ဖေဖေ။
530
00:46:57,648 --> 00:47:00,693
ဘာလဲ ချစ်လေး
531
00:47:00,901 --> 00:47:04,405
တစ်ယောက်ယောက်က စောင့်တယ်။
တံခါးခေါက်ခြင်း၊
532
00:47:04,780 --> 00:47:07,491
ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
533
00:47:08,743 --> 00:47:10,286
ဘယ်သူလဲ?
534
00:47:10,619 --> 00:47:14,915
ထူးဆန်းတဲ့လူ
ဝင်လာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
535
00:47:20,338 --> 00:47:21,756
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်...
536
00:47:44,195 --> 00:47:45,029
Hyo-jin။
537
00:47:50,576 --> 00:47:51,494
Hyo-jin?
538
00:47:55,831 --> 00:47:56,832
ဒါဘာလဲ?
539
00:47:59,835 --> 00:48:00,961
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
540
00:48:03,547 --> 00:48:04,924
မနက်က ဖေဖေ။
541
00:48:14,600 --> 00:48:17,895
ဒါပေမယ့် ငါးမစားဖူးဘူး...
542
00:48:17,978 --> 00:48:19,772
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
543
00:48:20,731 --> 00:48:23,901
မနေ့ညက မင်းနဲ့ Hyo-jin ကြားတယ်။
544
00:48:25,653 --> 00:48:29,990
ဘေးအိမ်က အဘွားကြီးကို မေးတယ်။
သူတော်ကောင်းတစ်ဦးကို အကြံပြုရန်။
545
00:48:30,366 --> 00:48:33,160
ငါ သူနဲ့ တိုင်ပင်မယ်၊
ဒါပဲသိလား။
546
00:48:34,203 --> 00:48:35,204
ရပြီလား?
547
00:48:39,583 --> 00:48:41,710
ဟုတ်ပြီ
548
00:48:42,294 --> 00:48:43,254
ကောင်းတယ်။
549
00:49:05,109 --> 00:49:05,901
ဟေး။
550
00:49:05,943 --> 00:49:06,902
ဟေး။
551
00:49:09,029 --> 00:49:10,948
နှုတ်ဆက်ပါ။
ဒါက ငါ့တူ။
552
00:49:15,911 --> 00:49:16,871
ဘာလဲ ဘုန်းကြီး။
553
00:49:16,912 --> 00:49:20,916
လောလောဆယ်တော့ သူ လေ့ကျင့်နေတယ်။
သင်းထောက်တစ်ဦး။
554
00:49:22,251 --> 00:49:25,838
ဘာသာပြန်တစ်ဦး လိုအပ်ပါမည်။
ယောက်ျားနှင့်စကားပြောရန်။
555
00:49:29,717 --> 00:49:30,968
မင်းက ဂျပန်စကားပြောတတ်လား
556
00:49:31,594 --> 00:49:32,928
အနည်းငယ်မျှသာ။
557
00:49:33,012 --> 00:49:35,306
ငယ်ငယ်က ဂျပန်မှာ နေခဲ့တယ်။
558
00:49:35,347 --> 00:49:37,016
မင်းလည်ပင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
559
00:49:37,057 --> 00:49:38,017
ဘာမှမဖြစ်။
560
00:49:38,809 --> 00:49:41,437
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
561
00:49:43,063 --> 00:49:44,148
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သား။
562
00:49:44,773 --> 00:49:45,941
ယန်အီးဆမ်။ (နှစ်-သုံး)၊
563
00:49:47,985 --> 00:49:49,236
အဲဒါ မင်းနာမည်အရင်းလား။
564
00:49:49,320 --> 00:49:50,237
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
565
00:49:50,988 --> 00:49:51,906
သွားကြရအောင်။
566
00:49:51,947 --> 00:49:52,948
ဝင်လိုက်ပါ။
567
00:50:31,987 --> 00:50:34,823
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ
568
00:50:53,717 --> 00:50:54,718
အဲဒါဘာလဲ?
569
00:51:16,490 --> 00:51:18,617
Goddamn perv
570
00:51:25,249 --> 00:51:27,209
ဒီကိုကြည့်။
ဘာပြောလဲ?
571
00:51:29,712 --> 00:51:32,339
ဦးလေး၊ ဒါက တရားမ၀င်ဘူး။
572
00:51:32,798 --> 00:51:33,591
ကျွန်တော်သိသည်။
573
00:51:33,674 --> 00:51:36,302
ဒါဆိုဘာလို့လဲ...?
ရပ်သင့်တယ်။
574
00:51:36,594 --> 00:51:37,761
မကူညီရင် အပြင်မှာစောင့်ပါ။
575
00:51:37,845 --> 00:51:38,345
ဒါပေမယ့်အန်ကယ်!
576
00:51:38,387 --> 00:51:40,097
ကောင်းပြီ၊ မင်းအပြင်မှာစောင့်။
577
00:51:55,404 --> 00:51:57,990
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
578
00:52:00,492 --> 00:52:02,995
သွားကြည့်လိုက်ပါ။
579
00:52:46,413 --> 00:52:47,623
ဘာကောင်လဲ?
580
00:53:26,995 --> 00:53:30,124
- ခွေးမသား!
- ဒီကိုသွားပါ။
581
00:53:30,165 --> 00:53:32,126
သူ့ကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။
582
00:54:01,572 --> 00:54:04,366
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ခွေးဂေဟာကို လှည့်ပတ်နေတာလား။
583
00:54:26,513 --> 00:54:29,057
တံခါးကိုပိတ်ထား။
584
00:54:29,224 --> 00:54:31,351
ဒီကိုသွားပါ။
585
00:54:33,187 --> 00:54:34,563
shit!
586
00:54:34,980 --> 00:54:36,565
Seong-bok မင်းက လူယုတ်မာ။
587
00:54:40,235 --> 00:54:41,236
ခွေးကောင်
588
00:54:44,490 --> 00:54:45,532
ဘယ်မှာလဲ?
589
00:54:46,241 --> 00:54:47,242
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
590
00:54:48,243 --> 00:54:49,203
ဟိုမှာပါ။
591
00:54:54,625 --> 00:54:55,542
Seong-bok။
592
00:54:56,919 --> 00:54:58,253
ပိုင်ရှင်လို့ထင်ပါတယ်။
593
00:55:06,678 --> 00:55:07,846
Seong-bok?
594
00:56:13,829 --> 00:56:15,205
ကျေးဇူးပြု။
595
00:56:30,095 --> 00:56:31,263
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
596
00:56:31,388 --> 00:56:32,347
အင်း။
597
00:56:33,390 --> 00:56:35,017
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
598
00:56:35,225 --> 00:56:36,351
နည်းနည်းရပြီလား
599
00:56:36,685 --> 00:56:37,644
ဟမ်?
600
00:56:40,981 --> 00:56:43,483
တစ်ခုခုပြော၊ မိုက်တယ်။
601
00:56:44,401 --> 00:56:45,944
သူက ရာဇ၀တ်သား။
602
00:56:47,237 --> 00:56:49,781
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။
603
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါ။
604
00:56:52,242 --> 00:56:53,493
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်မျှသာ မဟုတ်ပါ။
605
00:56:54,620 --> 00:56:57,122
သူတို့က ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်တယ်။
အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊
606
00:56:57,623 --> 00:57:01,960
များများယူဖို့ ပြန်သွားတယ်။
သူတို့သည် ရူးသွပ်၍ သေပြီးမှ၊
607
00:57:02,336 --> 00:57:04,755
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ
608
00:57:07,215 --> 00:57:08,383
သူက ရာဇ၀တ်သား။
609
00:57:08,467 --> 00:57:12,012
ဒီလောက်ပါပဲ။
ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
610
00:57:12,095 --> 00:57:13,138
ငါသေချာပါတယ်။
611
00:57:14,514 --> 00:57:15,933
သူ...
612
00:57:18,185 --> 00:57:20,228
သားကောင်တွေရဲ့ ပစ္စည်းတွေ ယူသွားတယ်။
613
00:57:22,064 --> 00:57:23,523
သူတို့နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
614
00:57:27,277 --> 00:57:28,862
ဘာကိုမြင်တာလဲ။
615
00:57:33,283 --> 00:57:34,868
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
616
00:57:39,957 --> 00:57:42,376
Jeon Hyo-jin
617
00:57:51,426 --> 00:57:53,011
မင်းအားလုံး စိုစွတ်နေပြီ!
618
00:57:53,220 --> 00:57:54,262
Hyo-jin ဘယ်မှာလဲ
619
00:57:54,346 --> 00:57:55,430
အိပ်ခန်းထဲမှာ။
620
00:58:03,355 --> 00:58:04,439
Hyo-jin။
621
00:58:07,484 --> 00:58:08,860
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။
622
00:58:09,361 --> 00:58:11,196
မင်းရဲ့ trainer ဆုံးရှုံးသွားပြီလား
623
00:58:11,655 --> 00:58:13,991
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။
624
00:58:23,500 --> 00:58:24,835
ဒါ ဘာလဲ။
625
00:58:26,628 --> 00:58:28,296
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
626
00:58:28,463 --> 00:58:29,673
ဒါက မင်းရဲ့လက်ရေးမဟုတ်ဘူးလား။
627
00:58:30,632 --> 00:58:32,467
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောတယ်။
628
00:58:36,972 --> 00:58:40,892
ဂျပန်လူမျိုးအကြောင်း မင်းသိလား။
ဒီရွာမှာနေတဲ့လူ
629
00:58:45,480 --> 00:58:47,858
မင်းရေတွေ ရွှဲနေတယ်။
နေရာအနှံ့။
630
00:58:47,899 --> 00:58:51,194
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
သူ့ကို သိလား မသိ။
631
00:58:55,490 --> 00:58:57,159
သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။
632
00:59:00,704 --> 00:59:02,247
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
633
00:59:02,956 --> 00:59:04,541
မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။
634
00:59:04,916 --> 00:59:06,126
ခဏလောက် ထွက်လိုက်ပါ။
635
00:59:07,544 --> 00:59:10,547
လာ၊ ဒါက လေးနက်တယ်။
636
00:59:18,430 --> 00:59:21,475
အဖေက ရဲသား။
မင်းလိမ်ရင် ငါသိတယ်။
637
00:59:23,518 --> 00:59:25,437
ဒီလူနဲ့တွေ့ဖူးလား။
638
00:59:32,444 --> 00:59:33,528
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
639
00:59:35,655 --> 00:59:36,782
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
640
00:59:36,865 --> 00:59:40,744
အရာအားလုံး။ မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
641
00:59:41,870 --> 00:59:43,497
ငါဘာလို့အဲ့လိုပြောရမလဲ။
642
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
အရေးကြီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
643
00:59:45,290 --> 00:59:46,583
အဲ့လောက် အရေးကြီးတာ ဘာလဲ။
644
00:59:47,626 --> 00:59:49,169
ဖြေပါ သမီးရယ်။
645
00:59:52,798 --> 00:59:54,591
ငါက ဘာအရေးကြီးလို့လဲ။
646
00:59:57,552 --> 01:00:01,556
အဲ့လောက် အရေးကြီးတာ ဘာလဲ။
647
01:00:02,140 --> 01:00:03,558
ဘာလဲကွာ...!
648
01:00:03,850 --> 01:00:05,894
အရမ်းအရေးကြီးသလား။
649
01:00:09,940 --> 01:00:11,858
မင်းတောင်မသိဘူး။
ဘာအရေးကြီးလဲ။
650
01:00:13,026 --> 01:00:15,654
ငါ့ကို ကင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ ဘုရား၊
651
01:01:01,616 --> 01:01:03,451
သေရော!
652
01:01:54,085 --> 01:01:55,712
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
653
01:01:58,256 --> 01:02:00,759
မင်းအိပ်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ။
654
01:02:01,051 --> 01:02:02,385
ဘာလဲကွာ?
655
01:02:06,514 --> 01:02:09,768
မင်းသမီးရဲ့ စကတ်ကို ဆွဲလှန်တယ်။
ညလယ်မှာ?
656
01:02:17,692 --> 01:02:19,152
စကားပြောမှာလား။
657
01:02:21,738 --> 01:02:24,491
ငါ့ကိုပြောပါ အရူး!
658
01:02:25,992 --> 01:02:28,745
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းက မိုက်တယ်!
659
01:02:29,246 --> 01:02:30,705
Fuck မင်း!
660
01:02:30,747 --> 01:02:34,709
မင်း!
661
01:02:35,752 --> 01:02:38,421
ငေးကြည့်မနေပါနဲ့ မေမေတို့ရေ။
662
01:02:38,463 --> 01:02:40,048
မင်းအဖေကို ဒီလိုမခေါ်နဲ့။
663
01:02:43,385 --> 01:02:44,844
မင်းငါ့ကိုမကြည့်နဲ့!
664
01:02:44,928 --> 01:02:48,390
ရပ်လိုက်ပါ။
ဖေဖေက တောင်းပန်ပါတယ်။
665
01:02:48,682 --> 01:02:50,600
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။
666
01:02:51,184 --> 01:02:52,686
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
667
01:03:09,160 --> 01:03:11,413
ကျွန်တော် ဒီနေ့ နတ်ဆရာနဲ့ တွေ့တယ်။
668
01:03:12,664 --> 01:03:14,749
အိမ်ထဲမှာ ဝိညာဉ်ရှိနေတယ်ထင်တယ် ။
669
01:03:15,583 --> 01:03:18,420
တစ်စုံတစ်ခုက Hyo-jin ကို ပိုင်ဆိုင်သွားသည် ။
670
01:03:19,296 --> 01:03:22,132
ဒါ ငါတို့မလုပ်ရင်၊
လူသေအလောင်းတွေရှိမယ်။
671
01:03:22,799 --> 01:03:25,135
သူက အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။
672
01:03:37,897 --> 01:03:39,774
ငါ့ဖုန်းတွေကို မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။
673
01:03:41,776 --> 01:03:44,362
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ,
ပြီးတော့ ငါ့ကို အမိုက်စား မပေးပါနဲ့။
674
01:04:59,729 --> 01:05:01,564
ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။
အထဲမှာ ပစ္စည်း
675
01:05:02,607 --> 01:05:04,442
အထဲမှာ အရာတွေ...
676
01:05:04,526 --> 01:05:06,111
အခုဘယ်မှာလဲ
677
01:05:11,825 --> 01:05:13,034
ဘယ်အရာတွေလဲ။
678
01:05:14,119 --> 01:05:15,703
ဘာလဲဟု မေးသည်။
679
01:05:15,954 --> 01:05:17,872
အရင်က မြင်ဖူးတဲ့အရာတွေပါ။
680
01:05:17,914 --> 01:05:21,876
ငါတို့အရင်ကတွေ့ခဲ့တဲ့အရာတွေ...
681
01:05:21,918 --> 01:05:23,545
ဓာတ်ပုံတွေ?
682
01:05:24,337 --> 01:05:25,130
ပုံတွေကို ဆိုလိုတာလား။
683
01:05:25,171 --> 01:05:27,006
ဟုတ်တယ် ပုံတွေ၊
နှင့်အခြားအရာများ။
684
01:05:27,257 --> 01:05:28,508
ဟုတ်ကဲ့။
685
01:05:32,303 --> 01:05:33,430
ငါသူတို့ကိုမီးရှို့။
686
01:05:33,763 --> 01:05:34,848
တောင်းပန်ပါတယ်?
687
01:05:36,933 --> 01:05:38,351
ငါသူတို့ကိုမီးရှို့။
688
01:05:41,271 --> 01:05:42,897
မီးရှို့တော်မူ၏။
689
01:05:44,899 --> 01:05:45,942
ဘယ်မှာလဲ?
690
01:05:47,068 --> 01:05:48,903
ဘယ်မှာလဲ...?
691
01:05:50,780 --> 01:05:51,906
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။
692
01:05:52,031 --> 01:05:53,450
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။
693
01:06:10,592 --> 01:06:11,926
ခွေးကောင်!
694
01:06:14,387 --> 01:06:15,305
မင်း!
695
01:06:17,932 --> 01:06:19,184
မင်းဒီကိုဘာလာလုပ်တာလဲ။
696
01:06:22,395 --> 01:06:25,565
မင်းဒီကိုဘာလာလုပ်တာလဲ။
697
01:06:28,485 --> 01:06:29,861
သူ့ကို ထပ်မေးပါ။
698
01:06:32,113 --> 01:06:34,866
မင်းဒီကိုဘာလာလုပ်တာလဲ။
699
01:06:40,622 --> 01:06:41,706
ခရီးသွားရန်။
700
01:06:42,790 --> 01:06:43,958
ခရီးသွားဖို့ ပြောတယ်။
701
01:06:44,959 --> 01:06:48,713
သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်မယ် ပြောပါ
သူစိတ်မဆိုးရင်
702
01:06:51,591 --> 01:06:54,135
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။
703
01:07:02,018 --> 01:07:04,604
ငါမင်းကိုပြောခဲ့ရင်တောင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
704
01:07:04,979 --> 01:07:07,982
မင်းသူ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူပြောတယ် ။
705
01:07:10,777 --> 01:07:12,779
ကြည့်ပါ၊ သင်ဘာသာပြန်ပါ။
ငါပြောသမျှ၊
706
01:07:12,862 --> 01:07:14,531
- letter for letter။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
707
01:07:14,906 --> 01:07:16,074
မင်းက အရူးပဲ။
708
01:07:16,157 --> 01:07:16,950
အိုး...
709
01:07:16,991 --> 01:07:19,953
မင်းက ဖင်ချောင်ပြီး ခွေးဆော့နေတာလား။
ပြည်တန်ဆာ၏သား၊
710
01:07:19,994 --> 01:07:21,162
ဒါဆို...
711
01:07:21,204 --> 01:07:24,958
ဘယ်လို ခရီးသွား ဓါတ်ပုံတွေ ဆွဲထားလဲ။
သူ့နံရံမှာ သေနေတဲ့ လူတွေလား။
712
01:07:24,999 --> 01:07:26,668
ခရီးသွား... လူသေ...
713
01:07:26,709 --> 01:07:28,044
ဒါက မင်းအိမ်မှာ ဘာလို့ရှိတာလဲ။
714
01:07:28,086 --> 01:07:29,546
ဒါက ဘယ်လိုလဲ...?
715
01:07:29,587 --> 01:07:31,714
မင်းဘယ်သူလဲ
716
01:07:31,839 --> 01:07:33,216
သင်ဘယ်သူလဲ?
717
01:07:34,884 --> 01:07:37,178
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
မင်း ဒီရွာကို လုပ်နေတာလား။
718
01:07:37,595 --> 01:07:39,013
ပြီးတော့ အဲဒီအခန်းမှာ မြင်တယ်။
719
01:07:39,472 --> 01:07:44,477
ပြီးတော့ ငါက ဘာကောင်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းက ငါ့သမီးကို လုပ်နေတာလား။
720
01:07:48,022 --> 01:07:49,315
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
721
01:07:50,066 --> 01:07:54,696
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ရပ်တန့်ဖို့၊
ဒီရွာကို တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားလိုက်ပါ။
722
01:07:55,029 --> 01:07:56,072
တကယ်ပြောတာ။
723
01:07:56,739 --> 01:07:58,032
ထားခဲ့ပါ။
724
01:07:58,783 --> 01:07:59,909
တိတ်တိတ်လေး။
725
01:08:00,201 --> 01:08:03,037
ဒါက Gokseong ပါ။ ငါ့မြက်ခင်း။
726
01:08:03,580 --> 01:08:08,293
မရှုပ်ပါနှင့်
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေ၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
727
01:08:08,710 --> 01:08:11,838
မင်းမထွက်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
728
01:08:14,966 --> 01:08:19,596
ကြားရင် တစ်ခုခုပြော၊
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ ခေါင်းကို ငုံ့ထားလိုက်ပါ။
729
01:08:19,679 --> 01:08:21,306
ဖြေပေးပါ။
730
01:08:28,021 --> 01:08:30,356
ဒါဆို မင်း...
731
01:08:30,440 --> 01:08:32,108
တိတ်တိတ်လေး၊
732
01:08:34,027 --> 01:08:35,820
မင်းငါ့ကို ထိုးနှက်တော့မှာလား။
733
01:08:36,070 --> 01:08:38,656
ငါမဖြေထိုက်ဘူး။
734
01:08:40,325 --> 01:08:42,493
ဒါလား။
735
01:08:44,287 --> 01:08:47,874
မင်းနားတောင်မထောင်ဘူးဟုတ်လား။
736
01:08:48,082 --> 01:08:49,459
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
737
01:08:50,001 --> 01:08:52,378
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်၊
738
01:08:53,046 --> 01:08:54,922
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။
739
01:08:56,299 --> 01:08:57,383
ဒါဘာလဲ?
740
01:08:57,842 --> 01:08:59,802
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
741
01:09:00,386 --> 01:09:02,096
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။
742
01:09:03,097 --> 01:09:04,849
ဘာလဲ!
743
01:09:05,683 --> 01:09:08,770
မင်းဘာကောင်လဲ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ လုပ်နေတယ်။
744
01:09:09,437 --> 01:09:11,230
ခွေးမသား၊ Jap
745
01:09:11,439 --> 01:09:13,816
မင်းဘာကောင်လဲ။
ငါ့မြို့မှာ လုပ်နေတာ။
746
01:09:15,652 --> 01:09:18,905
ဘယ်သူ့သမီးလဲ။
မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။
747
01:09:19,113 --> 01:09:20,114
ခွေးမသား!
748
01:09:20,615 --> 01:09:22,116
သတိထားပါ!
749
01:09:22,158 --> 01:09:23,951
ဘာလဲ ၊ Dammit!
750
01:10:00,279 --> 01:10:02,031
Jong-gu?
751
01:10:28,182 --> 01:10:29,100
ကဲ ဘာလဲ?
752
01:10:33,646 --> 01:10:36,107
အလင်းရောင်ကို စတင်မြင်ရပါသလား။
753
01:10:38,818 --> 01:10:40,361
သုံးရက်ပေးမယ်။
754
01:10:41,195 --> 01:10:45,867
ထွက်သွားပါ သို့မဟုတ် သင်အဆုံးသတ်ပါမည်။
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးခွေးလို
755
01:10:47,201 --> 01:10:48,244
ဘာသာပြန်ပါ။
756
01:10:50,872 --> 01:10:52,248
ငါပြောတာကို ဘာသာပြန်ပါ။
757
01:11:18,232 --> 01:11:20,234
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
758
01:11:21,235 --> 01:11:22,987
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။
759
01:12:04,612 --> 01:12:05,863
ဒါဆို?
760
01:12:06,489 --> 01:12:08,241
ရောဂါလက္ခဏာတွေက အတူတူပါပဲ။
761
01:12:08,282 --> 01:12:09,492
အခြားသူများကဲ့သို့။
762
01:12:11,285 --> 01:12:15,373
ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမယ်။
သူမမှာ ဘာအတွက်လဲ။
763
01:12:15,915 --> 01:12:17,416
သူတို့ မသိဘူးလို့ပြောတယ်။
764
01:12:44,318 --> 01:12:45,319
အဲဒါဘာလဲ?
765
01:12:45,361 --> 01:12:46,571
အို ဘုရားသခင်။
766
01:12:53,327 --> 01:12:54,412
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလဲ
767
01:12:58,666 --> 01:12:59,750
ဘာလဲ?!
768
01:13:00,167 --> 01:13:01,127
အဆင်ပြေလား?
769
01:13:01,210 --> 01:13:04,005
သင့်ခင်ပွန်းကို ယူပါ။
770
01:13:04,672 --> 01:13:06,340
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
771
01:13:06,757 --> 01:13:08,926
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလဲ
772
01:13:09,218 --> 01:13:10,261
Jong-gu!
773
01:13:13,347 --> 01:13:14,390
Jong-gu!
774
01:13:14,599 --> 01:13:16,976
ဘာဖြစ်တာလဲ!
775
01:13:25,359 --> 01:13:26,736
သူအများကြီးသောက်လား?
776
01:13:28,362 --> 01:13:29,447
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
777
01:13:31,365 --> 01:13:33,284
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ဆေးထိုးအပ်တွေကို ထုတ်ပစ်မယ်။
778
01:13:34,368 --> 01:13:38,331
အရက်သောက်တာကို လျှော့ပါ။
779
01:13:39,498 --> 01:13:41,292
အင်း။
780
01:13:45,046 --> 01:13:49,383
စတင်ပါပြီ။
မင်းကိုယ်မင်း ချုပ်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
781
01:13:51,719 --> 01:13:55,306
ဟိုနေ့က ပြောခဲ့တာတွေ၊
မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။
782
01:13:56,432 --> 01:13:58,059
Hyo-jin ဘယ်မှာလဲ
783
01:13:58,392 --> 01:14:01,979
အခု ပြန်ထွက်လို့မရတော့ဘူး။
ပွဲတော်အတွက် ပိုက်ဆံရှာပါ။
784
01:14:02,021 --> 01:14:03,481
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
785
01:14:03,522 --> 01:14:05,358
အိမ်မှာပါ။
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
786
01:14:05,399 --> 01:14:07,443
ဘေးအိမ်က အဘွားကြီးကို မေးတယ်။
သူမကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။
787
01:14:07,526 --> 01:14:09,904
မင်းက သူ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ထားခဲ့တာလား။
788
01:14:11,155 --> 01:14:12,531
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
789
01:14:13,032 --> 01:14:14,367
မလှုပ်ပါနှင့်။
790
01:14:18,704 --> 01:14:21,123
Hyo-jin။
791
01:14:21,958 --> 01:14:22,792
ကလေး။
792
01:14:24,418 --> 01:14:25,419
ကလေး။
793
01:14:33,427 --> 01:14:35,429
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အိုဘုရားရေ!
794
01:14:37,974 --> 01:14:39,141
Hyo-jin
795
01:14:39,558 --> 01:14:40,726
Hyo-jin
796
01:14:41,143 --> 01:14:42,436
Hyo-jin
797
01:14:42,812 --> 01:14:45,231
ထားလိုက်ပါ ကလေး။
798
01:14:46,691 --> 01:14:48,234
မငိုပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။
799
01:14:48,317 --> 01:14:49,235
အဆင်ပြေပါတယ်။
800
01:14:50,069 --> 01:14:51,737
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
801
01:14:54,281 --> 01:14:55,491
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
802
01:14:56,450 --> 01:14:57,785
911 ကို အမြန်ခေါ်ပါ။
803
01:14:57,910 --> 01:15:01,205
သူ့အဖေကို ခေါ်သွားရမယ်။
သူ့ ကို ယူလာ ၊
804
01:15:01,414 --> 01:15:03,040
ဘာကြောင့် လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်တာလဲ။
805
01:15:03,833 --> 01:15:06,627
အမေနဲ့တွေ့တာ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
806
01:15:07,503 --> 01:15:09,422
မင်း သူ့အဖေကို ယူရမယ်။
807
01:15:10,715 --> 01:15:13,467
ဘုရား၊ အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
808
01:15:25,855 --> 01:15:28,315
ဒါဂျပန်ရဲ့အလုပ်ပါ။
809
01:15:30,484 --> 01:15:32,486
ကျွန်တော်တို့ သူ့အိမ်ရောက်ကတည်းက
810
01:15:33,154 --> 01:15:34,947
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က နာကျင်နေပြီ။
811
01:15:35,740 --> 01:15:38,075
ပူလောင်ဖူးတယ်၊
အရာတွေကို မြင်နေရတယ်။
812
01:15:40,369 --> 01:15:43,205
နံရံမှ လူတစ်ယောက်၏ မျက်နှာသည် ပေါ်လာသည်။
813
01:15:44,707 --> 01:15:46,667
သူအသက်ရှင်နေတယ်မထင်ဘူး။
814
01:15:50,504 --> 01:15:52,381
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
815
01:15:53,549 --> 01:15:57,678
ဒါမှမဟုတ် လူယုတ်မာက ငါတို့ကို အရင်ရလိမ့်မယ်။
816
01:17:00,783 --> 01:17:02,993
တံခါးကို ပိတ်လိုက်။
817
01:17:57,631 --> 01:17:59,091
အဲဒီဗူးထဲမှာ ဘာပါလဲ။
818
01:17:59,842 --> 01:18:01,677
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
819
01:18:01,969 --> 01:18:03,637
အဖုံးအနီနဲ့။
820
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
ပဲငံပြာရည်ပဲရှိတယ်။
821
01:18:08,434 --> 01:18:10,728
ယူခဲ့ပါ။
822
01:18:13,480 --> 01:18:15,524
မင်းက ဘာလဲ၊ နားမကြားဘူးလား။
823
01:18:23,699 --> 01:18:25,868
လာပါကွာ။
824
01:18:29,663 --> 01:18:30,664
ပြန်ရပ်ပါ။
825
01:18:43,260 --> 01:18:44,303
အဲဒါဘာလဲ?
826
01:18:44,511 --> 01:18:46,931
အရူးဖြစ်မယ်...
827
01:18:50,559 --> 01:18:53,604
တကယ့် နတ်ဆိုးပဲ။
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
828
01:19:18,212 --> 01:19:21,715
မင်း မသွားချင်ဘူးလား။
829
01:19:30,724 --> 01:19:32,601
သူမကိုချည်ပါ၊ လာပါ။
830
01:19:37,106 --> 01:19:38,315
သွားကြရအောင်!
831
01:20:34,121 --> 01:20:35,331
Hyo-jin
832
01:20:42,838 --> 01:20:44,673
မင်း ဒီကိုလာ။
833
01:21:08,155 --> 01:21:11,867
မကြာသေးမီက တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား
မဖြစ်သင့်ဘူးလား?
834
01:21:16,830 --> 01:21:19,833
ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။
835
01:21:22,961 --> 01:21:25,631
မင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို မနှောင့်ယှက်ဘူးလား။
836
01:21:28,967 --> 01:21:34,848
မြင်ဖူးသမျှ မကောင်းမှု ၊
ဒါက အပြင်းထန်ဆုံးပါ။
837
01:21:35,849 --> 01:21:37,893
မင်း အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
838
01:21:38,227 --> 01:21:41,146
အို ဘုရားသခင်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
839
01:21:42,022 --> 01:21:43,190
ဘယ်သူလဲ?
840
01:21:45,067 --> 01:21:46,151
ဟုတ်တယ်...
841
01:21:47,486 --> 01:21:49,279
မင်းဘယ်သူကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။
842
01:21:49,321 --> 01:21:51,240
သူ့ကိုပြောပြပါ။
843
01:21:58,247 --> 01:21:59,873
ဂျပန်အမျိုးသားတစ်ဦး...
844
01:22:05,879 --> 01:22:07,881
ငါသိတယ်။
845
01:22:08,966 --> 01:22:12,428
အဲဒါ လူမဟုတ်ဘူး။
846
01:22:14,555 --> 01:22:16,223
အဲဒါ တစ္ဆေပဲ။
847
01:22:38,495 --> 01:22:43,459
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ဟိုဟိုဒီဒီ လုပ်နေတယ်။
848
01:22:46,628 --> 01:22:50,507
ဘာမှမလုပ်ရင်၊
မင်းသမီးတင်မကဘူး၊
849
01:22:50,924 --> 01:22:54,970
လမ်းလျှောက်သမျှ၊
ခြေနှစ်ချောင်းပေါ်၌ ပျက်စီးလိမ့်မည်။
850
01:23:01,935 --> 01:23:02,936
သခင်!
851
01:23:03,312 --> 01:23:06,607
ဒါက Park Chun-bae၊
ဤအိမ်၏ပိုင်ရှင်။
852
01:23:08,984 --> 01:23:10,944
သူ့မိန်းမကို သတ်ခဲ့တာလား။
853
01:23:11,153 --> 01:23:12,279
ပေါ်လာသည်။
854
01:23:12,696 --> 01:23:14,531
အဲဒီလူယုတ်မာနာမည်ကဘာလဲ။
855
01:23:14,865 --> 01:23:16,867
Park Chun-bae။
856
01:23:18,952 --> 01:23:19,786
ဘာလဲ?
857
01:23:19,870 --> 01:23:23,832
ဘာကိုဆိုလိုသနည်း၊
ရှင်းပစ်ရမယ်။
858
01:23:25,834 --> 01:23:28,962
နှင်ထုတ်သည်ဖြစ်စေ၊ သတ်သည်ဖြစ်စေ
859
01:23:40,307 --> 01:23:44,269
သေစေလောက်တဲ့ hex ကို ငါပစ်မယ်။
မနက်ဖြန်ခွေးနာရီ။
860
01:23:47,856 --> 01:23:48,982
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
861
01:23:49,274 --> 01:23:50,567
ပိုက်ဆံရပြီလား
862
01:23:50,901 --> 01:23:52,110
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
863
01:23:52,694 --> 01:23:54,613
10 ယောက်လောက်ရှိတယ် မထင်ဘူးလား။
864
01:23:57,908 --> 01:23:59,618
ငါအဆင်သင့်ရှိမယ်။
865
01:24:00,160 --> 01:24:01,620
ကောင်းတယ်။
866
01:24:08,168 --> 01:24:09,461
နားထောင်ပါ။
867
01:24:10,128 --> 01:24:12,381
မနက်ဖြန် ငါဘာလုပ်မလဲ။
868
01:24:13,590 --> 01:24:15,592
သာမာန် ထုံးတမ်း မဟုတ်ပါ။
869
01:24:16,009 --> 01:24:18,053
မရဏ သဋ္ဌိတံကို ငါချမယ်။
870
01:24:19,012 --> 01:24:21,181
မယုံနိုင်လောက်အောင် အန္တရာယ်များပါတယ်။
871
01:24:21,557 --> 01:24:24,518
ဒီတော့ ဘာမှမလုပ်နဲ့
အဲဒါကို ညစ်ညမ်းစေနိုင်ပါတယ်။
872
01:24:25,978 --> 01:24:30,774
လိင်ဆက်ဆံခြင်း မရှိပါ။
သင်စားသည်နှင့်သောက်သည်ကိုကြည့်ပါ။
873
01:24:32,776 --> 01:24:34,611
ဒါမှမဟုတ် စာလုံးပေါင်းက နောက်ပြန်ကျသွားလိမ့်မယ်။
874
01:24:35,529 --> 01:24:36,613
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
875
01:24:37,656 --> 01:24:40,576
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။
876
01:24:49,418 --> 01:24:53,046
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
877
01:24:54,339 --> 01:24:55,465
ဘာလဲ?
878
01:24:57,759 --> 01:24:59,219
အဲဒီ ဂျပန်ကောင်။
879
01:25:00,429 --> 01:25:03,307
မင်းက သရဲတစ္ဆေလို့ ပြောတာ။
880
01:25:04,057 --> 01:25:05,058
ဒါဆို?
881
01:25:05,350 --> 01:25:10,063
သက်ရှိလူသားဆိုတာ ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။
တစ္ဆေဖြစ်နိုင်သည်။
882
01:25:15,402 --> 01:25:17,279
ဒါ သက်ရှိလူသားမှ မဟုတ်တာ။
883
01:25:24,244 --> 01:25:26,496
သူသေတာကြာပြီ။
884
01:25:28,624 --> 01:25:30,876
သူသည် တစ်ချိန်က လူသားဖြစ်ခဲ့သည်။
885
01:25:32,085 --> 01:25:33,837
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။
886
01:25:37,758 --> 01:25:38,925
ဒါဆိုလျှင်၊
887
01:25:39,801 --> 01:25:43,096
တစ္ဆေက သူ့အထဲကို ဝင်သွားတာလား?
888
01:25:43,138 --> 01:25:45,140
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
889
01:25:50,812 --> 01:25:55,108
လှုပ်ရှားနေသမျှ၊
အသက်ရှူခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်းသည် အသက်ရှင်သည်။
890
01:25:56,151 --> 01:25:59,946
မရေမတွက်နိုင်သော လူများ သေကြေပျက်စီးကုန်ပြီ။
အကြောင်းမူကား၊
891
01:26:02,032 --> 01:26:03,825
မရပ်ရင်...
892
01:26:04,701 --> 01:26:09,998
ထိုနတ်ဆိုး
ဒီရွာကို ဖျက်ဆီးမယ်။
893
01:26:10,123 --> 01:26:11,249
နတ်ဆိုးလား?
894
01:26:11,792 --> 01:26:13,627
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်။
895
01:26:14,127 --> 01:26:17,673
နတ်ဆိုးများကြားတွင်ပင်၊
သူသည် မကောင်းမှု၏ သခင်ဖြစ်၏။
896
01:26:24,471 --> 01:26:25,597
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
897
01:26:26,139 --> 01:26:29,643
ဘာလို့ဖြစ်ရတာလဲ...
898
01:26:29,685 --> 01:26:31,311
မင်းသမီးလား?
899
01:26:31,853 --> 01:26:34,606
ဒီကလေးမလေး ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။
ကျူးလွန်ဖူးလား။
900
01:26:35,315 --> 01:26:36,400
ဟုတ်ကဲ့။
901
01:26:38,151 --> 01:26:43,657
ငါးဖမ်းသွားရင်
မင်းဘာဖမ်းမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
902
01:26:44,324 --> 01:26:45,367
မရှိ
903
01:26:47,411 --> 01:26:49,746
သူက ငါးဖမ်းရုံပဲ။
904
01:26:50,997 --> 01:26:54,501
သူပင်မသိ
သူဘာဖမ်းမလဲ။
905
01:26:55,168 --> 01:27:02,175
သူသည် တံမြက်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်သည်၊
မင်းသမီးကိုက်တယ်။
906
01:27:05,178 --> 01:27:06,638
ဒါပါပဲ။
907
01:27:14,896 --> 01:27:17,149
Park Chun-bae
908
01:27:37,210 --> 01:27:39,588
- ဒီတစ်ခု?
- မရှိပါ။
909
01:27:41,256 --> 01:27:43,383
ပိုက်ဆံ။ ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံ။
910
01:27:43,967 --> 01:27:46,261
၂၁ ဒေါ်လာ ပိုပါတယ်။
911
01:27:46,386 --> 01:27:48,221
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါပါပဲ။
912
01:27:49,598 --> 01:27:50,974
အိုး လာ။
913
01:31:23,478 --> 01:31:25,397
ရပ်ရန်ပြောပါ။
914
01:32:04,144 --> 01:32:05,478
ရပ်!
915
01:32:06,938 --> 01:32:08,481
ရပ်!
916
01:32:13,111 --> 01:32:14,821
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!
917
01:32:53,026 --> 01:32:54,027
Jong-gu!
918
01:32:54,444 --> 01:32:55,695
Jong-gu!
919
01:33:01,826 --> 01:33:04,245
ဘာဖြစ်တာလဲ?
920
01:33:51,167 --> 01:33:52,127
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
921
01:34:23,158 --> 01:34:24,159
ကလေးလား?
922
01:34:25,660 --> 01:34:26,661
ကလေးလား?
923
01:35:06,326 --> 01:35:07,368
Hyo-jin
924
01:35:44,405 --> 01:35:46,199
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ရပ်ခိုင်းပါ...
925
01:35:47,617 --> 01:35:48,701
ကျေးဇူးပြုပြီး...
926
01:35:51,704 --> 01:35:53,706
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
927
01:36:19,232 --> 01:36:20,400
ဖေဖေ!
928
01:36:24,612 --> 01:36:25,738
အဖေ...
929
01:36:26,614 --> 01:36:27,490
Hyo-jin။
930
01:36:36,165 --> 01:36:38,334
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာတို့။
931
01:36:39,752 --> 01:36:40,962
ရပ်!
932
01:36:41,379 --> 01:36:42,797
လူယုတ်မာတွေ။
933
01:36:43,089 --> 01:36:46,759
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
934
01:36:48,469 --> 01:36:49,762
ရပ်!
935
01:36:50,346 --> 01:36:51,973
ရပ်။
936
01:36:52,265 --> 01:36:54,767
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!
937
01:36:54,851 --> 01:36:55,768
ရပ်။
938
01:36:55,810 --> 01:36:58,688
မင်းခေါင်းတွေကို ငါရိုက်မယ်!
939
01:36:59,731 --> 01:37:00,815
ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
940
01:37:01,774 --> 01:37:02,775
ထွက်သွားပါ။
941
01:37:03,609 --> 01:37:04,777
ကဲ!
942
01:38:26,859 --> 01:38:29,862
အဲဒီနေ့ကနေစခဲ့တာ။
943
01:38:39,122 --> 01:38:42,041
ခမည်းတော်နဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားမယ်။
944
01:38:45,837 --> 01:38:49,882
မင်းပြောနေတာတွေက အမှန်ပဲလား။
945
01:38:50,967 --> 01:38:52,176
ဟုတ်ကဲ့။
946
01:38:58,766 --> 01:39:02,603
မင်းပြောတာက နတ်ဆရာက မင်းကို ဒီလိုပြောပြတယ်။
947
01:39:02,937 --> 01:39:05,606
သူတို့ရဲ့အမြင်၊
948
01:39:05,898 --> 01:39:09,902
တစ္ဆေသည် လူသေ၏ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။
949
01:39:11,487 --> 01:39:13,781
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက အသက်ရှင်နေတယ်။
950
01:39:15,491 --> 01:39:18,953
ဒီလူအကြောင်းလည်း ကြားဖူးတယ်။
951
01:39:19,912 --> 01:39:22,874
ကောလဟာလလည်း ရှိတယ်။
နာမည်ကြီး ပါမောက္ခတစ်ဦး။
952
01:39:22,957 --> 01:39:24,917
အချို့သော မှောင်မိုက်သော၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ကောလဟာလများပင်။
953
01:39:25,835 --> 01:39:27,920
တခြားသူတွေက ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးလို့ ပြောကြတယ်။
954
01:39:28,421 --> 01:39:33,301
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကောလဟာလတွေချည်းပဲ။
သူတို့ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
955
01:39:33,342 --> 01:39:37,430
မဟုတ်ဘူး အဖေ။
သူတို့က ကောလဟာလ မဟုတ်တာ သေချာတယ်။
956
01:39:38,514 --> 01:39:41,517
မင်းအသံက အရမ်းသေချာတယ်။
957
01:39:44,937 --> 01:39:47,523
မင်းမျက်စိနဲ့မြင်ဖူးလား။
958
01:39:49,859 --> 01:39:53,946
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
မင်းကိုယ်မင်း မမြင်ဘူးလား?
959
01:39:55,865 --> 01:40:01,954
သူ့ကို ဆေးရုံကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
ဆရာဝန်ကို အားကိုးပါ။
960
01:40:03,122 --> 01:40:06,167
ဘုရားကျောင်း ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအတွက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
961
01:40:11,964 --> 01:40:14,258
ငါနဲ့အတူ ဂျပန်ကိုလာပါ။
962
01:40:14,967 --> 01:40:15,968
တောင်းပန်ပါတယ်?
963
01:40:16,344 --> 01:40:18,513
ငါ့ကိုယ်ငါကြည့်ရမယ်။
964
01:40:19,263 --> 01:40:21,641
တကယ်က တစ္ဆေဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား။
965
01:40:24,727 --> 01:40:26,229
အကယ်၍ သူသည် ၊
966
01:40:28,105 --> 01:40:29,941
ငါ သူ့ကို မသတ်နိုင်တော့ဘူး။
967
01:41:05,643 --> 01:41:07,019
သူဘယ်မှာလဲ။
968
01:41:07,311 --> 01:41:07,979
အားလုံးဒီမှာလား။
969
01:41:08,020 --> 01:41:09,063
အင်း။
970
01:41:09,438 --> 01:41:11,274
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ အစောကြီးဖုန်းဆက်တာလဲ။
971
01:41:11,649 --> 01:41:13,609
Cheol Yeong မလာနိုင်ခဲ့။
သူ၏မျိုးစေ့သည် သီးသည်။
972
01:41:16,279 --> 01:41:17,905
မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
973
01:41:36,090 --> 01:41:40,094
ဒါဟာသတစ်ခုမဟုတ်ဘူးလား။
974
01:41:43,931 --> 01:41:45,266
မင်း လေးနက်တယ် မဟုတ်လား။
975
01:41:46,684 --> 01:41:47,727
အင်း။
976
01:41:47,935 --> 01:41:49,103
မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုဖြတ်ကျော်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေက ဖာသည်မလား။
977
01:41:50,896 --> 01:41:52,064
မင်း စွက်!
978
01:41:53,524 --> 01:41:55,026
ဒါက နောက်ပြောင်ဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
979
01:41:55,067 --> 01:41:56,694
ဘယ်လောက်တောင် အရှုံးသမားလဲ။
980
01:42:07,622 --> 01:42:08,414
သွား!
981
01:42:29,101 --> 01:42:30,436
- ဘာမှ?
- မရှိပါ။
982
01:42:30,811 --> 01:42:33,105
ဝိုင်းမရပ်ပါနဲ့။
နောက်ကျောကိုစစ်ဆေးပါ။
983
01:43:20,236 --> 01:43:21,278
အဲဒါဘာလဲ?
984
01:43:23,197 --> 01:43:25,700
ခွေးကောင်...
985
01:43:26,158 --> 01:43:29,161
Byeong-gyu! ဒီမှာ။
986
01:43:29,870 --> 01:43:33,040
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
987
01:43:33,207 --> 01:43:34,834
- အဲဒါ သူလား။
- ဟိုမှာပါ။
988
01:43:35,167 --> 01:43:36,794
ဘယ်မှာလဲ? ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
989
01:43:37,503 --> 01:43:38,546
ဘယ်မှာလဲ?
990
01:43:45,678 --> 01:43:47,012
ဘာလဲ...?
991
01:43:47,763 --> 01:43:48,764
ဘယ်သူလဲ?
992
01:43:51,142 --> 01:43:52,727
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။
993
01:43:56,480 --> 01:43:57,481
အနားမလာပါနဲ့။
994
01:43:57,773 --> 01:43:58,649
နောက်ပြန်ပိတ်။
995
01:44:16,667 --> 01:44:17,710
နောက်ပြန်ပိတ်။
996
01:44:22,882 --> 01:44:23,841
ရပ်လိုက်ပါ။
997
01:44:24,175 --> 01:44:26,802
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ လူ!
998
01:44:28,220 --> 01:44:31,223
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
မင်းအဆင်ပြေလား
999
01:44:38,939 --> 01:44:39,774
ရပ်လိုက်ပါ။
1000
01:44:42,234 --> 01:44:43,277
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။
1001
01:44:43,360 --> 01:44:46,405
- သူ...မှန်တယ်။
- အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။
1002
01:44:46,447 --> 01:44:48,741
- လွတ်ပါ!
- ငါတို့ ဒါကို ပြောလို့ရတယ်။
1003
01:44:48,783 --> 01:44:49,492
အီးဆမ်!
1004
01:47:08,422 --> 01:47:09,548
အဖေ...
1005
01:47:11,300 --> 01:47:13,719
ကြည့်လိုက်။
1006
01:47:15,638 --> 01:47:16,972
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
1007
01:47:31,445 --> 01:47:32,488
အဲဒါ သူပဲ။
1008
01:47:33,405 --> 01:47:34,406
ဒါ သူပဲ!
1009
01:47:34,782 --> 01:47:36,283
သူ့ကိုယူပါ။
1010
01:47:39,828 --> 01:47:40,746
သူ့ကိုယူပါ။
1011
01:47:41,163 --> 01:47:41,956
ဘယ်မှာလဲ?
1012
01:47:44,083 --> 01:47:45,334
ခွေးမသား!
1013
01:47:45,417 --> 01:47:47,419
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
1014
01:47:47,836 --> 01:47:48,545
ဟိုမှာပါ။
1015
01:47:51,799 --> 01:47:52,758
ခွေးမသား!
1016
01:48:03,644 --> 01:48:04,520
သူဘယ်မှာလဲ။
1017
01:48:04,895 --> 01:48:05,729
ဟိုမှာပါ။
1018
01:48:06,522 --> 01:48:07,439
ဘယ်မှာလဲ?
1019
01:49:04,246 --> 01:49:06,415
ဘာမှားလို့လဲ?
1020
01:49:06,749 --> 01:49:08,792
- ဒီကိုလာပါ။
- ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
1021
01:49:11,503 --> 01:49:12,504
ဘာဖြစ်တာလဲ?
1022
01:49:13,672 --> 01:49:15,174
ဒီကိုလာ။
1023
01:49:16,550 --> 01:49:17,551
Jong-gu
1024
01:49:22,639 --> 01:49:23,766
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
1025
01:49:24,016 --> 01:49:26,310
အဲဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ
1026
01:49:27,561 --> 01:49:29,480
ဟေ့ လူ!
1027
01:49:29,521 --> 01:49:30,689
ဒီမှာဆင်းပါ။
1028
01:49:30,814 --> 01:49:33,275
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- ဟေး!
1029
01:49:33,525 --> 01:49:34,526
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
1030
01:49:37,071 --> 01:49:38,072
Jong-gu!
1031
01:49:42,367 --> 01:49:43,535
ငါသူ့ကိုဖမ်းရမယ်။
1032
01:49:45,746 --> 01:49:47,206
ဒီကောင်ကို ဖမ်းရမယ်။
1033
01:49:49,041 --> 01:49:50,417
ဒီကောင်ကို ဖမ်းပါ။
1034
01:49:54,171 --> 01:49:55,089
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး...
1035
01:49:55,130 --> 01:49:56,882
- ငါ့ကလေးကို ကယ်ရမယ်။
- စလာသည်။
1036
01:49:56,924 --> 01:49:57,633
ဆင်းကြရအောင်။
1037
01:49:57,674 --> 01:49:59,051
ငါ့သမီးလေးကို ကယ်ရမယ်။
1038
01:49:59,426 --> 01:50:01,512
- ငါတို့သူ့ကိုယူမယ်။
- ငါ့ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ သူ့ကို ငါရှာရမယ်။
1039
01:50:01,553 --> 01:50:02,971
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ?
1040
01:50:05,516 --> 01:50:07,559
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို အတူတူလုပ်ပါ
1041
01:50:07,601 --> 01:50:11,522
ငါတို့သူမကိုကယ်တင်ရမယ်။
1042
01:50:11,563 --> 01:50:12,940
ငါသိတယ်လူ။
1043
01:50:13,440 --> 01:50:14,566
ကျွန်တော်သိသည်။
1044
01:50:15,567 --> 01:50:18,654
သမီးကို ကယ်တင်ရမယ်...
1045
01:50:18,821 --> 01:50:20,739
လာပါလူ။
1046
01:50:24,785 --> 01:50:28,038
ဒီကောင်ကို ငါဖမ်းရမယ်။
1047
01:50:29,206 --> 01:50:31,125
မငိုပါနဲ့ လူ။
1048
01:50:32,626 --> 01:50:35,712
မိုက်တယ် Jong-gu!
1049
01:52:45,384 --> 01:52:46,593
မယား
1050
01:53:23,463 --> 01:53:27,759
shit! ဒါလူပဲလား။
1051
01:56:06,543 --> 01:56:13,758
မယား
1052
01:56:19,264 --> 01:56:25,187
ပုရွက်ဆိတ်သည် ထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျသွားသည်။
1053
01:57:19,616 --> 01:57:20,992
ရပါတယ် ကလေးရယ်။
1054
01:57:22,244 --> 01:57:23,036
အာ့?
1055
01:57:26,998 --> 01:57:28,124
အဆင်ပြေလား?
1056
01:57:28,500 --> 01:57:31,169
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
1057
01:57:32,963 --> 01:57:34,005
ဒီကိုလာပါ။
1058
01:57:46,309 --> 01:57:47,561
မင်း အခုအဆင်ပြေလား
1059
01:57:50,730 --> 01:57:52,023
မင်း အခုအဆင်ပြေလား
1060
01:58:12,043 --> 01:58:13,211
တက်သောက်ပါ။
1061
01:58:14,045 --> 01:58:15,046
မိန်းကလေးကောင်း။
1062
01:58:45,910 --> 01:58:47,245
ထားခဲ့လိုက်ပါ။
1063
01:58:48,079 --> 01:58:49,247
နည်းနည်း သပ်ရပ်ချင်တယ်။
1064
01:58:49,331 --> 01:58:53,376
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ငါတို့မှာ နတ်ဆရာရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1065
01:58:54,085 --> 01:58:56,671
အိပ်စက်အနားယူပါ။
မောဟိုက်နေရမယ်။
1066
01:59:00,133 --> 01:59:01,635
Shaman
1067
01:59:09,934 --> 01:59:11,269
မင်းကွာ လူမိုက်။
1068
01:59:17,484 --> 01:59:20,070
ကျန်းမာရေးဆေးများ ထုတ်လုပ်သူ
Jeonju မှာ
1069
01:59:20,111 --> 01:59:27,952
ပိုင်ရှင် Kim သည် ဆေးလုပ်သူများ ရောင်းသည်။
တောရိုင်းမှိုများ ဒေသအနှံ့။
1070
01:59:28,161 --> 01:59:32,248
ပါ၀င်သော လုပ်သူများ၊
သေစေတတ်သော အာရုံစူးစိုက်မှု
1071
01:59:32,290 --> 01:59:35,460
ကုသဆေးအဖြစ် လိမ်လည်ရောင်းချခဲ့သည်။
သက်ကြီးရွယ်အို ဖောက်သည်များအတွက်။
1072
01:59:35,502 --> 01:59:39,089
သားကောင်တွေ ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။
ပြင်းထန်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖောက်ပြန်ခြင်း...
1073
01:59:45,845 --> 01:59:46,888
မစ္စတာယန်အီးဆမ်?
1074
01:59:47,138 --> 01:59:48,139
ဟုတ်ကဲ့။
1075
01:59:54,145 --> 01:59:55,313
သားကောင်က မြေရှင်။
1076
01:59:57,065 --> 01:59:58,858
မင်းဦးလေးတော့ ဖြစ်မယ်။
Tonic လည်း ယူတယ်။
1077
01:59:59,901 --> 02:00:01,820
မြို့ကို ဇောက်ထိုးပြောင်းသွားတယ်။
1078
02:00:03,738 --> 02:00:05,448
ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားရမယ်။
1079
02:00:05,824 --> 02:00:09,160
ရှေ့နေယူသင့်တယ်။
1080
02:00:10,245 --> 02:00:11,496
ပြီးမှ၊
1081
02:00:13,164 --> 02:00:14,624
သူလည်း သားကောင်ပဲ။
1082
02:00:44,237 --> 02:00:46,239
ဘာကောင်လဲ?
1083
02:01:07,719 --> 02:01:09,220
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
1084
02:01:26,488 --> 02:01:27,363
ထွက်သွားပါ။
1085
02:01:49,761 --> 02:01:51,888
လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုများ - Shaman
1086
02:03:49,005 --> 02:03:50,423
ဘာကြီးလဲ?
1087
02:03:54,177 --> 02:03:55,386
ဘာလဲ...?
1088
02:04:54,445 --> 02:04:56,364
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျွန်တော်ပါ။
1089
02:04:57,281 --> 02:04:58,491
သင်ဘယ်မှာလဲ?
1090
02:04:58,741 --> 02:04:59,826
သင်ကရော?
1091
02:04:59,867 --> 02:05:01,452
ဘာမှ မမေးနဲ့။
1092
02:05:01,828 --> 02:05:05,123
သွားရမှာ
မင်းသမီးအတွက်၊
1093
02:05:05,248 --> 02:05:07,125
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။
1094
02:05:07,417 --> 02:05:09,210
ငါ အခု မင်းရဲ့နေရာမှာ
1095
02:05:09,293 --> 02:05:13,589
မင်းအိမ်ကို အခုပြန်သွားပါ။
1096
02:05:13,881 --> 02:05:16,926
ဘာဖြစ်နေလဲ အရင်ပြောပြပါ။
1097
02:05:19,470 --> 02:05:20,513
ငါ...
1098
02:05:22,140 --> 02:05:25,685
ဗေဒင်ဟောတာကို လွဲနေတယ်။
1099
02:05:27,061 --> 02:05:28,563
သူမဟုတ်ဘူး။
1100
02:05:30,398 --> 02:05:31,733
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
1101
02:05:33,401 --> 02:05:35,695
ငါ hex ကိုချလိုက်တယ်။
on the wrong ghost.
1102
02:05:36,487 --> 02:05:39,115
မိန်းမတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ။
1103
02:05:39,490 --> 02:05:43,494
ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
1104
02:05:43,661 --> 02:05:45,913
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။
1105
02:05:49,625 --> 02:05:51,252
ဂျပန်လူ မဟုတ်ဘူး။
1106
02:05:51,377 --> 02:05:53,546
ထိုမိန်းမသည် နတ်ဆိုးဖြစ်၏။
1107
02:05:54,047 --> 02:05:55,757
ဒါ သူမလုပ်သမျှ။
1108
02:05:56,299 --> 02:05:57,967
ဒါဆို အိမ်ပြန်လိုက်။
1109
02:05:58,009 --> 02:05:59,552
ငါလည်း ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
1110
02:06:00,511 --> 02:06:01,512
ပြီးတော့...
1111
02:06:04,140 --> 02:06:05,266
ဂျပန်အမျိုးသားက ဘယ်သူလဲ။
1112
02:06:05,349 --> 02:06:09,062
အဲဒီအမျိုးသမီးကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
1113
02:06:09,854 --> 02:06:12,940
သူ့ထံမှ လူများကို ကယ်တင်ရန်။
1114
02:06:13,524 --> 02:06:14,525
နားလည်လား?
1115
02:06:15,318 --> 02:06:16,944
အဲဒီဂျပန်လူ
1116
02:06:19,197 --> 02:06:20,531
ငါနဲ့တူတဲ့ နတ်ဆရာပဲ။
1117
02:06:28,539 --> 02:06:29,791
မိန်းမဖြစ်ခဲ့တာလား...
1118
02:06:30,583 --> 02:06:31,793
အဖြူရောင်ဝတ်မလား
1119
02:06:32,627 --> 02:06:33,586
ဟုတ်တယ်...
1120
02:06:35,838 --> 02:06:37,173
မင်းသူမကိုတွေ့လား?
1121
02:06:42,303 --> 02:06:43,554
မိန်းမပျိုလား?
1122
02:06:44,388 --> 02:06:46,724
အဲဒါ သူမ။
1123
02:06:55,650 --> 02:06:57,610
တိုက်ပွဲမှာ ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။
1124
02:06:58,653 --> 02:07:02,198
ကျွန်ုပ်တို့၏အကာအကွယ်ဖြစ်ပါစေ။
ဒုစရိုက်ကို ဆန့်ကျင်၍၊
1125
02:07:03,574 --> 02:07:05,034
မာရ်နတ်၏ ကျော့ကွင်း၊
1126
02:07:26,430 --> 02:07:27,598
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
1127
02:07:29,976 --> 02:07:31,686
Hyo-jin ဘယ်မှာလဲ
1128
02:08:27,033 --> 02:08:28,117
Hyo-jin
1129
02:08:38,586 --> 02:08:39,587
အဲဒါဘာလဲ?
1130
02:08:43,674 --> 02:08:45,384
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ
ညအမှောင်ထဲမှာ?
1131
02:08:57,104 --> 02:08:58,648
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
1132
02:09:00,066 --> 02:09:01,692
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ
1133
02:09:04,237 --> 02:09:05,738
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
1134
02:09:10,868 --> 02:09:12,328
အရပ်ရှည်တဲ့ မိန်းကလေးလား။
1135
02:09:13,079 --> 02:09:14,121
အင်း။
1136
02:09:20,503 --> 02:09:21,671
Hyo-jin?
1137
02:09:23,214 --> 02:09:24,340
မှန်တယ်။
1138
02:09:24,799 --> 02:09:27,426
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်က သူမကို စွဲလန်းနေတယ်။
1139
02:09:28,386 --> 02:09:32,056
အဘွားကြီးက ပြောပြတယ်။
ဂျပန်သည် တစ္ဆေဖြစ်သည်။
1140
02:09:33,474 --> 02:09:34,684
သူ စုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့သွေးတွေ ခြောက်နေတယ်...
1141
02:09:34,725 --> 02:09:36,602
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
1142
02:09:37,520 --> 02:09:39,272
ဖြေပါ ခွေးမလေး။
1143
02:09:40,106 --> 02:09:41,857
Hyo-jin ဘယ်မှာလဲ?
1144
02:09:43,359 --> 02:09:46,445
-Jap ကိုမြင်ဖူးလား။
- ငါ့သမီး ဘယ်မှာလဲ
1145
02:09:47,571 --> 02:09:49,699
မင်းအိမ်မှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။
1146
02:09:49,740 --> 02:09:50,825
သူမ အိမ်မှာမရှိ။
1147
02:09:50,992 --> 02:09:52,076
သူမမှာ။
1148
02:09:53,703 --> 02:09:55,037
သူမ အခုမှ ပြန်လာသည်။
1149
02:10:00,084 --> 02:10:01,627
အခုမသွားပါနဲ့။
1150
02:10:03,713 --> 02:10:05,131
ဒါမှမဟုတ် မင်းအားလုံးသေလိမ့်မယ်။
1151
02:10:05,756 --> 02:10:08,592
အခုသွားနေရင်၊
မင်းမိသားစု ပျက်သွားတယ်။
1152
02:10:16,517 --> 02:10:17,852
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
1153
02:10:40,833 --> 02:10:43,919
Jap က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
1154
02:10:44,378 --> 02:10:47,840
သင့်မိသားစုကို ချေမှုန်းရန်။
1155
02:10:50,384 --> 02:10:52,053
သူသေပြီ။
1156
02:10:52,136 --> 02:10:53,512
သူ မသေပါဘူး။
1157
02:10:55,806 --> 02:10:57,850
သေခြင်းတရားသည် သူ့ကိုမထိနိုင်။
1158
02:11:01,604 --> 02:11:05,566
နတ်ဆိုးက မကြာခင်လာလိမ့်မယ်။
သင်၏အိမ်သို့ဝင်ပါ။
1159
02:11:07,777 --> 02:11:09,779
မင်း နတ်ဆိုးကို မြင်ဖူးလား။
1160
02:11:11,864 --> 02:11:15,409
အိမ်မှာ
ကြိုးဆွဲချ အမျိုးသမီး။
1161
02:11:22,041 --> 02:11:23,334
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
1162
02:11:23,876 --> 02:11:25,378
အိပ်မက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
1163
02:11:58,369 --> 02:12:00,579
ငါသည် ကျော့ကွင်းကို ချထား၏။
1164
02:12:01,163 --> 02:12:03,541
ဖမ်းမိတဲ့အထိ ဒီမှာစောင့်။
1165
02:12:04,250 --> 02:12:05,459
ဒါပဲလုပ်ရမှာ။
1166
02:12:08,796 --> 02:12:12,341
သင်ကဘာပါလဲ?
1167
02:12:16,887 --> 02:12:18,389
မိန်းမလား တစ္ဆေလား?
1168
02:12:19,056 --> 02:12:20,891
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?
1169
02:12:21,183 --> 02:12:22,893
သိဖို့လိုတယ်၊
1170
02:12:24,145 --> 02:12:25,896
မင်းကို ငါယုံမှာလား။
1171
02:12:26,522 --> 02:12:27,773
ယုံကြည်ရုံ၊
1172
02:12:28,732 --> 02:12:29,859
သင်၏မိသားစုသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
1173
02:12:29,900 --> 02:12:31,694
သင်ကဘာပါလဲ?
1174
02:12:48,294 --> 02:12:50,713
ကြိုးစားနေသူတစ်ယောက်
မင်းသမီးကို ကယ်ပါဦး။
1175
02:12:53,632 --> 02:12:54,717
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။
1176
02:12:57,428 --> 02:13:00,389
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို ခေါ်သွားတယ်...
1177
02:13:06,061 --> 02:13:07,313
Hyo-jin?
1178
02:13:07,938 --> 02:13:08,898
Hyo-jin
1179
02:13:11,942 --> 02:13:12,902
ကလေး။
1180
02:13:13,319 --> 02:13:14,111
ကလေး...
1181
02:13:29,627 --> 02:13:32,963
နတ်ဆိုးဘယ်တော့လာမလဲ။
1182
02:13:34,673 --> 02:13:36,008
ရှိပြီးသားပါ။
1183
02:13:46,977 --> 02:13:47,978
Hyo-jin။
1184
02:13:49,438 --> 02:13:51,774
ရှိနေပြီလား။
1185
02:14:03,244 --> 02:14:04,662
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။
1186
02:14:07,164 --> 02:14:11,043
မင်းရဲ့ပုံစံအစစ်ကဘာလဲ။
1187
02:14:54,044 --> 02:14:56,046
ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်ပုံစံက ဘယ်လိုထင်လဲ။
1188
02:14:56,755 --> 02:14:58,048
မာရ်နတ်။
1189
02:14:59,216 --> 02:15:01,051
သင်သည် မာရ်နတ်ဖြစ်၏။
1190
02:15:04,722 --> 02:15:06,181
ဘာကြောင့် မဖြေနိုင်တာလဲ။
1191
02:15:06,640 --> 02:15:09,143
မင်းပြောပြီးပြီ။
1192
02:15:11,478 --> 02:15:13,856
အဲဒါ ငါက မာရ်နတ်ပဲ။
1193
02:15:15,566 --> 02:15:17,484
Shaman
1194
02:15:26,702 --> 02:15:28,078
ဟိုမှာ ရောက်လုနီးပြီ။
1195
02:15:28,120 --> 02:15:30,080
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းအိမ်မှာလား။
1196
02:15:30,748 --> 02:15:34,251
ငါ အခု အဲဒီမိန်းမနဲ့ နေတယ်။
1197
02:15:35,127 --> 02:15:39,006
မင်း သူ့ကို မင်းသွေးဆောင်ခွင့် မပေးသင့်ဘူး။
1198
02:15:39,089 --> 02:15:40,049
ဘယ်တော့မှ
1199
02:15:40,090 --> 02:15:41,925
သူမပြောသမျှ၊
1200
02:15:42,009 --> 02:15:44,470
မင်းသမီးကို အခုသွားရမယ်။
1201
02:15:44,845 --> 02:15:46,388
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
1202
02:15:46,597 --> 02:15:47,556
နားလည်လား?
1203
02:15:49,642 --> 02:15:51,101
သင် ... လုပ်ပါသလား?
1204
02:15:55,189 --> 02:15:56,482
အဲဒါ မင်းရဲ့ နတ်ဆရာလား။
1205
02:16:01,612 --> 02:16:03,155
သူပြောတာကို မယုံပါနဲ့။
1206
02:16:04,198 --> 02:16:05,824
သူတို့နှစ်ယောက်က အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။
1207
02:16:06,742 --> 02:16:07,993
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
1208
02:16:09,495 --> 02:16:14,124
ငါဟာ မာရ်နတ်ဆိုတာ မင်းသေချာနေပြီလား။
1209
02:16:15,125 --> 02:16:17,127
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ
1210
02:16:17,961 --> 02:16:19,296
ထိုတံစဉ်ကို ဆောင်လျက်၊
1211
02:16:29,139 --> 02:16:34,311
ငါ့စကား ငါပြောသမျှ၊
1212
02:16:34,395 --> 02:16:36,438
မင်းစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
1213
02:16:36,563 --> 02:16:37,648
မရှိ
1214
02:16:38,691 --> 02:16:40,150
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
1215
02:16:40,734 --> 02:16:43,153
ယုံမှားသံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။
1216
02:16:43,445 --> 02:16:49,410
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိလို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ။
1217
02:16:49,451 --> 02:16:50,661
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
1218
02:16:53,664 --> 02:16:54,707
မင်းပြောရင်
1219
02:16:55,290 --> 02:16:59,420
မင်းဟာ မာရ်နတ်မဟုတ်ဘူး၊
1220
02:17:00,045 --> 02:17:02,631
မင်းရဲ့ အစစ်အမှန်ပုံစံကို ငါ့အား ဖွင့်ပြပါ
1221
02:17:05,134 --> 02:17:07,177
ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
1222
02:17:09,263 --> 02:17:11,348
နတ်ဆိုး တိမ်းရှောင်သောအခါ၊
1223
02:17:12,766 --> 02:17:16,145
ကြက်မသည် သုံးခါ ငိုလိမ့်မည်။
1224
02:17:19,189 --> 02:17:20,858
တတိယအကြိမ် အော်ဟစ်သည်အထိ စောင့်ပါ။
1225
02:17:26,989 --> 02:17:32,953
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။
1226
02:17:34,955 --> 02:17:36,123
ဟုတ်ကဲ့။
1227
02:17:40,836 --> 02:17:42,379
နောက်ထပ်နှစ်ခု။
1228
02:17:47,760 --> 02:17:49,094
မယိမ်းယိုင်ပါနဲ့။
1229
02:17:54,099 --> 02:17:56,226
မင်းထွက်သွားမှာလား။
1230
02:17:56,727 --> 02:17:58,061
ဟုတ်ကဲ့။
1231
02:17:58,479 --> 02:18:00,397
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
1232
02:18:20,459 --> 02:18:23,837
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ် လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
1233
02:18:28,467 --> 02:18:32,679
ပြီးရင် တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။
1234
02:18:33,138 --> 02:18:34,056
ဘာလဲ?
1235
02:18:34,139 --> 02:18:39,228
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရား၏နာမတော်၌
သူဒီလိုလုပ်နေတာလား။
1236
02:18:39,520 --> 02:18:43,816
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
1237
02:18:44,233 --> 02:18:45,275
ဘာအပြစ်လဲ။
1238
02:18:47,986 --> 02:18:49,404
ငါ ဘာအပြစ်တွေ ကျူးလွန်ခဲ့လဲ။
1239
02:18:50,155 --> 02:18:54,284
သူ့အဖေက နောက်တစ်ယောက်ကို သံသယ၊
1240
02:18:54,868 --> 02:18:58,872
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
1241
02:18:59,456 --> 02:19:03,544
ဒါပေမယ့် သမီးရယ်...!
1242
02:19:05,295 --> 02:19:06,797
ငါ့သမီး...
1243
02:19:07,297 --> 02:19:10,342
သမီးက အရင်ဖျားတယ်။
1244
02:19:10,717 --> 02:19:12,302
ဒါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...
1245
02:19:20,310 --> 02:19:21,395
ဒါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...
1246
02:19:21,436 --> 02:19:24,940
နောက်ထပ်တစ်ခု။
1247
02:19:33,115 --> 02:19:34,283
ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...?
1248
02:19:56,013 --> 02:19:57,347
မလုပ်ပါနဲ့။
1249
02:19:59,600 --> 02:20:01,351
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
1250
02:20:02,603 --> 02:20:06,565
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမလားဆိုတာ မင်းအပေါ်မမူတည်ဘူး။
1251
02:20:15,616 --> 02:20:17,534
ငါ့ကိုထိ၍ကြည့်။
1252
02:20:22,289 --> 02:20:26,627
သရဲတစ္ဆေသည် အရိုးနှင့် အသားမပါ၊
1253
02:20:27,377 --> 02:20:34,384
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့မှာရှိတယ်။
1254
02:20:59,576 --> 02:21:01,536
Park Chun-bae
1255
02:21:03,413 --> 02:21:04,414
မရှိ
1256
02:21:05,624 --> 02:21:07,042
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
1257
02:21:10,170 --> 02:21:11,296
အဲဒါ မင်းပဲ။
1258
02:21:11,505 --> 02:21:12,589
မရှိ
1259
02:21:12,923 --> 02:21:14,758
ဒါ မင်းလုပ်သမျှပဲ။
1260
02:21:20,180 --> 02:21:21,139
မလုပ်ပါနဲ့။
1261
02:21:21,223 --> 02:21:22,140
Hyo-jin...
1262
02:21:24,226 --> 02:21:25,435
မလုပ်ပါနဲ့။
1263
02:21:25,978 --> 02:21:26,937
Hyo-jin...
1264
02:21:28,230 --> 02:21:31,400
မဟုတ်ဘူး!
1265
02:21:41,159 --> 02:21:42,452
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
1266
02:21:44,663 --> 02:21:45,706
မလုပ်ပါနဲ့!
1267
02:21:46,456 --> 02:21:48,709
မင်းဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။
1268
02:22:14,484 --> 02:22:15,485
Hyo-jin။
1269
02:22:28,373 --> 02:22:29,499
ဟန်နီ...
1270
02:22:32,919 --> 02:22:34,046
အမေ...
1271
02:24:30,620 --> 02:24:31,621
ငါ့ကိုကြည့်။
1272
02:24:31,663 --> 02:24:32,747
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
1273
02:24:33,373 --> 02:24:35,959
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
1274
02:24:36,668 --> 02:24:37,836
ကျေးဇူးပြု။
1275
02:24:37,919 --> 02:24:39,045
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
1276
02:24:39,421 --> 02:24:41,965
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
1277
02:24:43,675 --> 02:24:44,676
ကျေးဇူးပြုပြီး...
1278
02:24:45,635 --> 02:24:47,179
ကျေးဇူးပြု၍
1279
02:25:07,782 --> 02:25:09,284
Hyo-jin
1280
02:25:10,660 --> 02:25:13,246
Hyo-jin...
1281
02:25:21,087 --> 02:25:22,214
Hyo-jin။
1282
02:25:28,011 --> 02:25:29,262
Hyo-jin။
1283
02:25:32,349 --> 02:25:33,975
Hyo-jin...
1284
02:25:37,062 --> 02:25:39,397
Hyo-jin
1285
02:25:55,580 --> 02:25:59,709
အဘယ်ကြောင့် သံသယစိတ်များ ပေါ်လာသနည်း။
1286
02:26:13,682 --> 02:26:16,726
ငါ့လက်ခြေကိုကြည့်။
1287
02:26:32,993 --> 02:26:34,494
အဲဒါ ငါပဲ...
1288
02:26:43,670 --> 02:26:44,879
ကိုယ်တိုင်
1289
02:27:01,855 --> 02:27:02,772
အို သခင်...
1290
02:29:12,527 --> 02:29:13,695
Hyo-jin...
1291
02:29:53,359 --> 02:29:54,986
အဆင်ပြေပါတယ်။
1292
02:30:00,283 --> 02:30:02,660
ငါ့ကလေး။
1293
02:30:07,248 --> 02:30:11,419
အဖေက ရဲသားဆိုတာ မင်းသိလား။
1294
02:30:15,465 --> 02:30:20,512
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
1295
02:30:27,977 --> 02:30:29,979
အဖေလုပ်မယ်။